传播国学经典

养育华夏儿女

四收列国群王服 三筑高城众敌降

作者:佚名 全集:笠翁对韵 来源:网络 [挑错/完善]

  四sì收shōu列liè国guó群qún王wáng服fú,三sān筑zhù高gāo城chéng众zhòng敌dí降jiàng。

关键词:笠翁对韵

解释翻译
[挑错/完善]

  在对仗中,数字与数字相对是一种很工整的对,也是很常用的对。这里的“三”对“四”就是这样。但是,还要知道,古代的数字用于对仗时,有实指与虚指两种不同用法。在这一组对句中,“三筑高城”的“三”是实指,因为张仁愿就是筑了三座受降城,而上一句为了与下句对得上,用了“四”宇,这就是虚指了,曹彬灭五代诸国,并不止四个,但又说不出确数来,故用一个“四”字代指许多。对欣赏霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。

  这一佳对出自杜甫的一首长诗《古柏行》。原作是杜甫在成都参观诸葛亮的武侯祠时,看到庙前巨大的古柏树而写下的,借咏古柏而赞颂诸葛亮的伟大功业和鞠躬尽瘁、死而后已的精神。这是其中的第三、四句。这两句对仗很工整,以“霜皮”对“黛色”,前者指树干,尤其是低处近距离的树干,而“黛色”则指高处的枝叶。同时,“霜”暗含了“白”的意思,“黛”则是青、黑的颜色。“四十围”和“两千尺”则都以数量词形成对仗,非常整齐。当然,这两个数量词其实是约数。宋代有一个学者叫沈括,他很有学问,却对杜甫这一句提出了批评,认为“四十围”粗的树高“二千尺”,这树也太细了些,这就是不懂约数在诗句中的应用了。

注释出处
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

  ①四收列国:北宋初年大将曹彬平定南唐、西蜀、南汉、北汉等割据势力,帮助宋太祖统一了天下。

  ②这句的意思是:北宋大将曹彬帮助宋太祖南征北讨,让割据的很多小国都向宋臣服。

  ③三筑高城:唐中宗时,大将张仁愿曾统率军队与突厥族进行战斗,建了三座受降城以威镇北敌,从此边境安宁。

  ④这句的意思是:张仁愿三次建起高高的受降城,让众多的敌人投降。

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

四收列国群王服 三筑高城众敌降原文解释翻译

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号