传播国学经典

养育华夏儿女

子曰:“麻冕,礼也;今也纯,俭,吾从众。拜下,礼也;今拜乎上,泰也。虽违众,吾从下。”

作者:佚名 全集:论语名句 来源:网络 [挑错/完善]

  子曰:“麻冕,礼也;今也纯,俭,吾从众。拜下,礼也;今拜乎上,泰也。虽违众,吾从下。”

关键词:论语,子罕第九

解释翻译
[挑错/完善]

  孔子说:“用麻布制成的礼帽,符合于礼的规定。现在大家都用黑丝绸制作,这样比过去节省了,我赞成大家的作法。(臣见国君)首先要在堂下跪拜,这也是符合于礼的。现在大家都到堂上跪拜,这是骄纵的表现。虽然与大家的作法不一样,我还是主张先在堂下拜。”

  这个也需要一下解释,「麻冕」,『子曰:麻冕,礼也』,这个「麻冕」是古时候的一种礼帽,戴在头上,通常是用麻做的,叫麻冕,冕是冠冕,帽子。在孔子那个时代,戴这种帽子的人,也有改用纯制的,就是『今也纯』,这个纯是丝织品,就是也有用丝织品做这个帽子,不是用麻做的。丝织品比麻要贵一些,但是做出来的帽子手工当然比较精细,做的帽子肯定比较好,而且相对来讲,用丝做比用麻做,手工要简易,所以这里讲『俭』。俭是什么?就是手工上的简易。孔子讲,『吾从众』,一般众人都已经改用丝来做礼帽,这个在手工上比较简约,也没有什么其它的流弊,所以孔子也跟从着众人用纯,就是用丝来做帽子。这是什么?随俗,这是显示出孔子那种不拘一格,虽然礼帽,按照礼来讲,应该是用麻来做,但是改成丝没什么大妨碍,孔子就从众,随俗。

  底下就不一样了,底下说,『拜下,礼也』,「拜下」是什么意思?就是臣子见君主的时候,应该在堂下就要礼拜,不能够走到堂上才礼拜,在堂下,没入堂之前就得拜,所以叫拜下,这是符合礼的。如果是升堂之后在堂上拜,这就显得傲慢。三国时代的经师王肃在批注中说,「时臣骄泰,故于上拜」,就是说这些臣子,在当时孔子那个时代,东周末年,礼崩乐坏,大家都不去遵礼而行,臣下显得非常傲慢,骄泰就是傲慢,看君主也没有那么恭敬,都是上拜,上了堂再拜,没有在堂下拜。所以夫子讲『今拜乎上,泰也』,泰就是骄泰、傲慢,对君上无礼了。孔子怎么做?『虽违众,吾从下』,孔子事君尽礼,人家不遵礼,我还是要遵礼。虽然全天下的人都在违礼,我违众,我是违背众人的意思,跟别人做得不一样,但是我还是从下,就是在堂下来拜,我不上堂拜,这是遵礼而行,事君尽礼。

  你看,孔子这两个做法有不一样。两个,按照礼来讲,用麻来做礼帽的,夫子可以从众,改用丝做礼帽,这可以开缘;但是关于对于君上的礼拜,按照礼来讲,要堂下就得拜,大家都不这么做,但是夫子不从众、不随俗,还是坚持在堂下拜,事君尽礼。你看,一个是从众,一个是违众,两个做法不一样。从这里我们能看出夫子的原则在哪里,只要这个礼,如果是从众随俗要改变没有什么弊端,夫子可以随俗从众。但是如果有弊端,像在堂下不拜,上堂再拜的,这是纵容臣子的骄泰,孔子就绝不同流合污了。

  《朱子集注》里面引程子的话讲,「君子处世,事之无害于义者,从俗可也;害于义,则不可从也」,这是点出本章的精神之所在。君子处世,最重要的是为社会做好榜样,学为人师,行为世范,所以自己一举一动都要想到符不符合礼,符不符合仁义?如果不符合,要克己复礼,即使全天下的人都做违礼之事,我还要坚守正道,守死善道,绝不同流合污。除非这个是无害于义者,没有什么太大的弊端,像你做帽子,用丝做也行,用麻做也行,那个无所谓,这从俗可以,这个可以开缘。但是害于义的,这就不能从。所以礼跟戒律一样,都有开、遮、持、犯,什么时候该开,什么时候要持,这很重要!

  像夫子这两条,就告诉我们如何开、遮、持、犯。用丝做帽子,礼上虽然没这么讲,但是这是开缘,可以,因为方便,社会在进步,又没有违反大的原则,这个可以开缘。但是拜下这条,在当时很多人都不这么做了,都违礼,夫子坚持原来的礼,不开。为什么?因为如果这个时候开了,就是犯了,就违礼、害义了。什么义?君臣之义。君臣之义是君对臣以仁,臣对君以忠,忠里面含有敬,臣事君如事天,在礼节上不能有丝毫的不恭。礼节上不恭,久而久之,心上就没有恭敬,这就害义了。所以防微杜渐,一点点都不开,这是我们应该学习的,做人有原则。

  蕅益大师批注中简单,说「卓吾云:真是时中之圣」,时就是当时这个时代,孔子是当时这个时代的圣人,就是什么?他懂如何来引导社会,真正「学为人师,行为世范」,他坚持原则,但是又不古板。如果说做礼帽也不能用丝做,只能用麻,就古板了。但又坚持原则,这是我们要学习,我们要坚持礼的精神,这个原则不能改,怎么个做,随俗。所以看到「时中之圣」,我们自己要去做,要去承担,在现在这个时代里面做孔子,这才是我们学儒的真正目标。

  【评析】

  孔子赞同用比较俭省的黑绸帽代替用麻织的帽子这样一种作法,但反对在面君时只在堂上跪拜的作法,表明孔子不是顽固地坚持一切都要合乎于周礼的规定,而是在他认为的原则问题上坚持己见,不愿作出让步,因跪拜问题涉及“君主之防”的大问题,与戴帽子有根本的区别。

注释出处
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

  麻冕:麻布制成的礼帽。

  纯:丝绸,黑色的丝。

  俭:俭省,麻冕费工,用丝则俭省。

  拜下:大臣面见君主前,先在堂下跪拜,再到堂上跪拜。

  泰:这里指骄纵、傲慢。

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

子曰:“麻冕,礼也;今也纯,俭,吾从众。拜下,礼也;今拜乎上,泰也。虽违众,吾从下。”原文解释翻译

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号