传播国学经典

养育华夏儿女

谢人寄书 曰辱承华翰 谢人致问 曰多蒙寄声 望人寄信 曰早赐玉音 谢人许物 曰

作者:佚名 全集:幼学琼林 来源:网络 [挑错/完善]

  谢人寄书,曰辱承华翰;谢人致问,曰多蒙寄声。 望人寄信,曰早赐玉音;谢人许物,曰已蒙金诺。 具名帖,曰投刺;发书函,曰开缄。 思慕久曰极切瞻韩,想望殷曰久怀慕蔺。 相识未真,曰半面之识;不期而会,曰邂逅之缘。 登龙门,得参名士;瞻山斗,仰望高贤。 一日三秋,言思慕之甚切;渴尘万斛,言想望之久殷。 睽违教命,乃云鄙吝复萌;来往无凭,则曰萍踪靡定。 虞舜慕唐尧,见尧于羹,见尧于墙。 门人学孔圣,孔步亦步,孔趋亦趋。

关键词:幼学琼林,人事

解释翻译
[挑错/完善]

  感谢别人寄来书信说辱承华翰;对别人转致的问候表示谢意说多蒙寄声。盼望对方寄信来说早赐玉音;感谢人家许诺的事或物说已蒙金诺。 备帖拜访他人称为投刺。拆阅信函称为开缄。自己对他人思念长久,素同李白的瞻韩之切;想望很是殷勤,早像长卿的慕蔺之怀。 相识不深,了解并不真切,称为才有半面的认识;道途上不期然而相遇,真可算是邂逅的因缘。 拜谒名人得其援引以增声誉谓之登龙门;倾慕仰望高士贤人,称为瞻山斗、仰高贤。思念之殷切,一日如隔三秋;访友不遇而空回,渴心归去生尘埃积了万斛。 离别已经很长久,使人鄙吝的私见,难免复萌;都是离别数日的自谦而尊人之语;在外奔波来往没有依凭,好像漂荡的乱蓬,没有固定的地方。 虞舜仰慕唐尧,尧去世三年后,饮食起居仍然处处想到他,颜渊效法孔子,亦步亦趋,事事仿效。

注释出处
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

  (028)华翰:对他人来信的美称。翰,毛笔。 (029)寄声:口头传达问候。 (030)名帖:拜谒时的名片。 (031)投刺:古时没有纸,字是刻刺在木片上的,所以叫投刺。 (032)瞻韩:唐李白《与韩荆州书》:“白闻天下谈士相聚而言曰:‘生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。’何令人之景慕一至于此耶!”唐韩朝宗曾作荆州长史,喜拔用后进,为时人所重。后因以“瞻韩”为初见面的敬辞,意谓久欲相识。 (033)慕蔺:《史记·司马相如列传》:“其亲名之曰犬子……既学慕蔺相如之为人更名相如。”后因称慕贤为“慕蔺”。 (034)登龙门:比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。《后汉书·李膺传》:“膺独特风裁,以声名自高,士有被其容接者,名为登龙门。” (035)山斗:指泰山、北斗,比喻德高望重而为人所敬仰。 (036)一日三秋:三秋,三个季度。意思是一天不见面,就像过了三个季度。比喻分别时间虽短,却觉得很长。形容思念殷切。《诗经·王风·采莲》:“彼采葛兮,一日不见,如三月兮;彼采萧兮,一日不见,如三秋兮;彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。” (037)渴尘万斛:形容十分想念。唐代卢仝《访含曦上人》:“三入寺,曦未来,辘轳无人井百尺,渴心归去生尘埃。” (038)暌违:违背。 (039)鄙吝复萌:鄙吝,庸俗。萌,发生。庸俗的念头又发生了。《后汉书·黄宪传》:“时月之间,不见黄生,则鄙吝之萌复存于心。” (040)萍踪靡定:萍生于水中,漂泊不定,所以把没有固定的行踪称做“萍踪”。 (041)虞舜慕唐尧:《后汉书·李固传》:“昔尧殂之后,舜仰慕三年。坐则见尧于墙,食则睹尧于羹。”表示对死去前辈的追念。 (042)颜渊:孔子弟子。 (043)步:慢走。 (044)趋:快走。

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

谢人寄书 曰辱承华翰 谢人致问 曰多蒙寄声 望人寄信 曰早赐玉音 谢人许物 曰原文解释翻译

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号