传播国学经典

养育华夏儿女

明史:志·卷四十二

作者:张廷玉等 全集:明史 来源:网络

  ◎舆服二

  ○皇帝冕服 后妃冠服 皇太子亲王以下冠服

  皇帝冕服:洪武元年,学士陶安请制五冕。太祖曰:“此礼太繁。祭天地、宗庙,服衮冕。社稷等祀,服通天冠,绛纱袍。馀不用。”三年,更定正旦、冬至、圣节并服衮冕,祭社稷、先农、册拜,亦如之。十六年,定衮冕之制。冕,前圆后方,玄表纁里。前后各十二旒,旒五采,玉十二,珠五,采缫十有二就,就相去一寸。红丝组为缨,黈纩充耳,玉簪导。衮,玄衣黄裳,十二章,日、月、星辰、山、龙、华虫六章织于衣,宗彝、藻、火、粉米、黼、黻六章绣于裳。白罗大带,红里。蔽膝随裳色,绣龙、火、山文。玉革带,玉佩。大绶六采,赤、黄、黑、白、缥、绿,小绶三,色同大绶。间施三玉环。白罗中单,黻领,青缘襈。黄袜黄舄,金饰。二十六年,更定衮冕十二章。冕版广一尺二寸,长二尺四寸。冠上有覆,玄表朱里,馀如旧制。圭长一尺二寸。衮,玄衣纁裳,十二章如旧制。中单以素纱为之。红罗蔽膝,上广一尺,下广二尺,长三尺,织火、龙、山三章。革带佩玉,长三尺三寸。大带素表朱里,两边用缘,上以朱锦,下以绿锦。大绶,六采(黄、白、赤、玄、缥、绿)织成,纯玄质五百首。(凡合单纺为一系,四系为一扶,五扶为一首。)小绶三,色同大绶。间织三玉环。朱袜,赤舄。永乐三年定,冕冠以皂纱为之,上覆曰綖,桐板为质,衣之以绮,玄表朱里,前圆后方。以玉衡维冠,玉簪贯纽,纽与冠武(足前体下曰武,绥在冠之下,亦曰武。)并系缨处,皆饰以金。綖以左右垂黈纩充耳,(用黄玉。)系以玄紞,承以白玉瑱朱纮。馀如旧制。玉圭长一尺二寸,剡其上,刻山四,以象四镇之山,盖周镇圭之制,异于大圭不瑑者也。以黄绮约其下,别以囊韬之,金龙文。衮服十有二章。玄衣八章,日、月、龙在肩,星辰、山在背,火、华虫、宗彝在袖,(每袖各三。)皆织成本色领褾襈裾。(褾者袖端。襈者衣缘。)纁裳四章,织藻、粉米、黼、黻各二,前三幅,后四幅,前后不相属,共腰,有辟积,本色綼裼。裳侧有纯谓之綼,裳下有纯谓之裼,纯者缘也。中单以素纱为之。青领褾襈裾,领织黻文十三。蔽膝随裳色,四章,织藻、粉米、黼黻各二。本色缘,有紃,施于缝中。玉钩二。玉佩二,各用玉珩一、瑀一、琚二、冲牙一、璜二;瑀下垂玉花一、玉滴二;瑑饰云龙文描金。自珩而下系组五,贯以玉珠。行则冲牙、二滴与璜相触有声。金钩二。有二小绶,六采(黄、白、赤、玄、缥、绿)纁质。大绶,六采(黄、白、赤、玄、缥、绿)纁质,三小绶,色同大绶。间施三玉环,龙文,皆织成。袜舄皆赤色,舄用黑絇纯,以黄饰舄首。

  嘉靖八年,谕阁臣张璁:“衮冕有革带,今何不用?”璁对曰:“按陈祥道《礼书》,古革带、大带,皆谓之鞶。革带以纛佩韨,然后加以大带,而笏搢于二带之间。夫革带前系韨,后系绶,左右系佩,自古冕弁恒用之。今惟不用革带,以至前后佩服皆无所系,遂附属裳要之间,失古制矣。”帝曰:“冕服祀天地,享祖宗,若阙革带,非齐明盛服之意。及观《会典》载蔽膝用罗,上织火、山、龙三章,并大带缘用锦,皆与今所服不合。卿可并革带系蔽膝、佩、绶之式,详考绘图以进。”又云:“衣裳分上下服,而今衣恒掩裳。裳制如帷,而今两幅。朕意衣但当与裳要下齐,而露裳之六章,何如?”已,又谕璁以变更祖制为疑。璁对曰:“臣考礼制,衣不掩裳,与圣意允合。夫衣六章,裳六章,义各有取,衣自不容掩裳。《大明集礼》及《会典》与古制不异。今衣八章,裳四章,故衣常掩裳,然于典籍无所准。内阁所藏图注,盖因官司织造,循习讹谬。今订正之,乃复祖制,非有变更。”帝意乃决。因复谕璁曰:“衣有六章,古以绘,今当以织。朕命织染局考国初冕服,日月各径五寸,当从之。裳六章,古用绣,亦当从之。古色用玄黄,取象天地。今裳用纁,于义无取,当从古。革带即束带,后当用玉,以佩绶系之于下。蔽膝随裳色,其绣上龙下火,可不用山。卿与内阁诸臣同考之。”于是杨一清等详议:“衮冕之服,自黄、虞以来,玄衣黄裳,为十二章。日、月、星辰、山、龙、华虫,其序自上而下,为衣之六章;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻,其序自下而上,为裳之六章。自周以后浸,变其制,或八章,或九章,已戾于古矣。我太祖皇帝复定为十二章之制,司造之官仍习舛讹,非制作之初意。伏乞圣断不疑。”帝乃令择吉更正其制。冠以圆匡乌纱冒之,旒缀七采玉珠十二,青纩充耳,缀玉珠二,馀如旧制。玄衣黄裳,衣裳各六章。洪武间旧制,日月径五寸,裳前后连属如帷,六章用绣。蔽膝随裳色,罗为之,上绣龙一,下绣火三,系于革带,大带素表朱里,上缘以朱,下以绿。革带前用玉,其后无玉,以佩绶系而掩之。中单及圭,俱如永乐间制。朱袜,赤舄,黄条缘玄缨结。

  皇帝通天冠服:洪武元年定,郊庙、省牲,皇太子诸王冠婚、醮戒,则服通天冠、绛纱袍。冠加金博山,附蝉十二,首施珠翠,黑介帻,组缨,玉簪导。绛纱袍,深衣制。白纱内单,皂领褾襈裾。绛纱蔽膝,白假带,方心曲领。白袜,赤舄。其革带、佩绶,与衮服同。

  皇帝皮弁服:朔望视朝、降诏、降香、进表、四夷朝贡、外官朝觐、策士传胪皆服之。嘉靖以后,祭太岁山川诸神亦服之。其制自洪武二十六年定。皮弁用乌纱冒之,前后各十二缝,每缝缀五采玉十二以为饰,玉簪导,红组缨。其服绛纱衣,蔽膝随衣色。白玉佩革带。玉钩苾,绯白大带。白袜,黑舄。永乐三年定,皮弁如旧制,惟缝及冠武并贯簪系缨处,皆饰以金玉。圭长如冕服之圭,有脊,并双植文。绛纱袍,本色领褾襈裾。红裳,但不织章数。中单,红领褾襈裾。馀俱如冕服内制。

  皇帝武弁服:明初亲征遣将服之。嘉靖八年谕阁臣张璁云:“《会典》纪亲征、类祃之祭,皆具武弁服。不可不备。”璁对:《周礼》有韦弁,谓以韎韦为弁,又以为衣裳。国朝视古损益,有皮弁之制。今武弁当如皮弁,但皮弁以黑纱冒之,武弁当以绛纱冒之。”随具图以进。帝报曰:“览图有韠形,但无系处。冠制古象上尖,今皮弁则圆。朕惟上锐取其轻利,当如古制。又衣裳韠舄皆赤色,何谓?且佩绶俱无,于祭用之,可乎?”璁对:“自古服冕弁俱用革带,以前系韨,后系绶。韦弁之韠,正系于革带耳。武事尚威烈,故色纯用赤。”帝复报璁:“冠服、衣裳、韠舄俱如古制,增革带、佩绶及圭。”乃定制,弁上锐,色用赤,上十二缝,中缀五采玉,落落如星状。韎衣、韎裳、韎韐,俱赤色。佩、绶、革带,如常制。佩绶及韎韐,俱上系于革带。舄如裳色。玉圭视镇圭差小,剡上方下,有篆文曰“讨罪安民”。

  皇帝常服:洪武三年定,乌纱折角向上巾,盘领窄袖袍,束带间用金、琥珀、透犀。永乐三年更定,冠以乌纱冒之,折角向上,其后名翼善冠。袍黄,盘领,窄袖,前后及两肩各织金盘龙一。带用玉,靴以皮为之。先是,洪武二十四年,帝微行至神乐观,见有结网巾者。翼日,命取网巾,颁示十三布政使司,人无贵贱,皆裹网巾,于是天子亦常服网巾。又《会典》载皇太孙冠礼有云:“掌冠跪加网巾”,而皇帝、皇太子冠服,俱阙而不载。

  嘉靖七年,更定燕弁服。初,帝以燕居冠服,尚沿习俗,谕张璁考古帝王燕居法服之制。璁乃采《礼书》“玄端深衣”之文,图注以进。帝为参定其制,谕璁详议。璁言:“古者冕服之外,玄端深衣,其用最广。玄端自天子达于士,国家之命服也。深衣自天子达于庶人,圣贤之法服也。今以玄端加文饰,不易旧制,深衣易黄色,不离中衣,诚得帝王损益时中之道。”帝因谕礼部曰:“古玄端上下通用,今非古人比,虽燕居,宜辨等威。”因酌古制,更名曰“燕弁”,寓深宫独处、以燕安为戒之意。其制,冠匡如皮弁之制,冒以乌纱,分十有二瓣,各以金线压之,前饰五采玉云各一,后列四山,朱条为组缨,双玉簪。服如古玄端之制,色玄,边缘以青,两肩绣日月,前盘圆龙一,后盘方龙二,边加龙文八十一,领与两祛共龙文五九。衽同前后齐,共龙文四九。衬用深衣之制,色黄。袂圆祛方,下齐负绳及踝十二幅。素带,朱里青表,绿缘边,腰围饰以玉龙九。玄履,朱缘红缨黄结。白袜。

  皇后冠服:洪武三年定,受册、谒庙、朝会,服礼服。其冠圆匡,冒以翡翠,上饰九龙四凤,大花十二树,小花数如之。两博鬓十二钿。祎衣,深青绘翟,赤质,五色十二等。素纱中单,黻领,朱罗縠逯襈裾。蔽膝随衣色,以緅为领缘,用翟为章三等。大带随衣色,朱里纰其外,上以朱锦,下以绿锦,纽约用青组。玉革带。青袜、青舄,以金饰。永乐三年定制,其冠饰翠龙九,金凤四,中一龙衔大珠一,上有翠盖,下垂珠结,馀皆口衔珠滴,珠翠云四十片,大珠花、小珠花数如旧。三博鬓,饰以金龙、翠云,皆垂珠滴。翠口圈一副,上饰珠宝钿花十二,翠钿如其数。托里金口圈一副。珠翠面花五事。珠排环一对。皂罗额子一,描金龙文,用珠二十一。翟衣,深青,织翟文十有二等,间以小轮花。红领褾襈裾,织金云龙文。中单,玉色纱为之,红领褾襈裾,织黻文十三。蔽膝随衣色,织翟为章三等,间以小轮花四,以緅为领缘,织金云龙文。玉谷圭,长七寸,剡其上,瑑谷文,黄绮约其下,韬以黄囊,金龙文。玉革带,青绮鞓,描金云龙文,玉事件十,金事件四。大带,表里俱青红相半,末纯红,下垂织金云龙文,上朱缘,下绿缘,青绮副带一。绶五采,黄、赤、白、缥、绿,纁质,间施二玉环,皆织成。小绶三,色同大绶。玉佩二,各用玉珩一、瑀一、琚二、冲牙一、璜二,瑀下垂玉花一、玉滴二;瑑饰云龙文描金;自珩而下,系组五,贯以玉珠,行则冲牙二滴与二璜相触有声;上有金钩,有小绶五采以副之,纁质,织成。青袜舄,饰以描金云龙,皂纯,每舄首加珠五颗。

  皇后常服:洪武三年定,双凤翊龙冠,首饰、钏镯用金玉、珠宝、翡翠。诸色团衫,金绣龙凤文,带用金玉。四年更定,龙凤珠翠冠,真红大袖衣霞帔,红罗长裙,红褙子。冠制如特髻,上加龙凤饰,衣用织金龙凤文,加绣饰。永乐三年更定,冠用皂縠,附以翠博山,上饰金龙一,翊以珠。翠凤二,皆口衔珠滴。前后珠牡丹二,花八蕊,翠叶三十六。珠翠穰花鬓二,珠翠云二十一,翠口圈一。金宝钿花九,饰以珠。金凤二,口衔珠结。三博鬓,饰以鸾凤。金宝钿二十四,边垂珠滴。金簪二。珊瑚凤冠觜一副。大衫霞帔,衫黄,霞帔深青,织金云霞龙文,或绣或铺翠圈金,饰以珠玉坠子,瑑龙文。四衤癸袄子,(即褙子。)深青,金绣团龙文。鞠衣红色,前后织金云龙文,或绣或铺翠圈金,饰以珠。大带红线罗为之,有缘,馀或青或绿,各随鞠衣色。缘襈袄子,黄色,红领褾襈裾,皆织金采色云龙文。缘襈裙,红色,绿缘襈,织金采色云龙文。玉带,如翟衣内制,第减金事件一。玉花采结绶,以红绿线罗为结,玉绶花一,瑑云龙文。绶带玉坠珠六,金垂头花瓣四,小金叶六。红线罗系带一。白玉云样玎榼二,如佩制,有金钩,金如意云盖一,下悬红组五贯,金方心云板一,俱鈒云龙文,衬以红绮,下垂金长头花四,中小金钟一,末缀白玉云朵五。青袜舄,与翟衣内制同。

  皇妃、皇嫔及内命妇冠服:洪武三年定,皇妃受册、助祭、朝会礼服。冠饰九翚、四凤花钗九树,小花数如之。两博鬓九钿。翟衣,青质绣翟,编次于衣及裳,重为九等。青纱中单,黻领,朱縠逯襈裾。蔽膝随裳色,加文绣重雉,为章二等,以緅为领缘。大带随衣色。玉革带。青袜舄、佩绶。常服:鸾凤冠,首饰、钏镯用金玉、珠宝、翠。诸色团衫,金绣鸾凤,不用黄。带用金、玉、犀。又定山松特髻,假鬓花钿,或花钗凤冠。真红大袖衣,霞帔,红罗裙,褙子,衣用织金及绣凤文。永乐三年更定,礼服:九翟冠二,以皂縠为之,附以翠博山,饰大珠翟二,小珠翟三,翠翟四,皆口衔珠滴。冠中宝珠一座,翠顶云一座,其珠牡丹、翠穰花鬓之属,俱如双凤翊龙冠制,第减翠云十。又翠牡丹花、穰花各二,面花四,梅花环四,珠环各二。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰,俱同中宫,第织金绣瑑,俱云霞凤文,不用云龙文。

  九嫔冠服:嘉靖十年始定,冠用九翟,次皇妃之凤。大衫、鞠衣,如皇妃制。圭用次玉谷文。

  内命妇冠服,洪武五年定,三品以上花钗、翟衣,四品、五品山松特髻,大衫为礼服。贵人视三品,以皇妃燕居冠及大衫、霞帔为礼服,以珠翠庆云冠,鞠衣、褙子、缘襈袄裙为常服。

  宫人冠服,制与宋同。紫色,团领,窄袖,遍刺折枝小葵花,以金圈之,珠络缝金带红裙。弓样鞋,上刺小金花。乌纱帽,饰以花,帽额缀团珠。结珠鬓梳。垂珠耳饰。

  皇太子冠服:陪祀天地、社稷、宗庙及大朝会、受册、纳妃则服衮冕。洪武二十六年定,衮冕九章,冕九旒,旒九玉,金簪导,红组缨,两玉瑱。圭长九寸五分。玄衣纁裳,衣五章,织山、龙、华虫、宗彝、火;裳四章,织藻、粉米、黼、黻。白纱中单,黻领。蔽膝随裳色,织火、山二章。革带,金钩苾,玉佩。绶五采(赤、白、玄、缥、绿)织成,纯赤质,三百三十首。小绶三,色同。间织三玉环。大带,白表朱里,上缘以红,下缘以绿。白袜,赤舄。永乐三年定,冕冠,玄表朱里,前圆后方,前后各九旒。每旒五采缫九就,贯五采玉九,赤、白、青、黄、黑相次。玉衡金簪,玄紞垂青纩充耳,(用青玉。)承以白玉瑱,朱纮缨。玉圭长九寸五分,以锦约其下,并韬。衮服九章,玄衣五章,龙在肩,山在背,火、华虫、宗彝在袖,(每袖各三。)皆织成。本色领褾襈裾。纁裳四章,织藻、粉米、黼、黻各二,前三幅,后四幅,不相属,共腰,有襞积,本色綼裼。中单以素纱为之,青领褾襈裾,领织黻文十一。蔽膝随裳色,四章,织藻、粉米、黼、黻。本色缘,有紃,施于缝中。上玉钩二。玉佩二,各用玉珩一、瑀一、琚一、冲牙一、璜二;瑀下垂玉花一、玉滴二。瑑云龙文,描金。自珩而下,系组五,贯以玉珠。上有金钩。小绶四采(赤、白、缥、绿)以副之,纁质。大带,素表朱里,在腰及垂,皆有綼,上綼以朱,下綼以绿。纽约用青组。大绶四采,(赤、白、缥、绿。)纁质。小绶三采。间施二玉环,龙文,皆织成。袜舄皆赤色,舄用黑絇纯,黑饰舄首。朔望朝、降诏、降香、进表、外国朝贡、朝觐,则服皮弁。永乐三年定,皮弁,冒以乌纱,前后各九缝,每缝缀五采玉九,缝及冠武并贯簪系缨处,皆饰以金。金簪朱缨。玉圭,如冕服内制。绛纱袍,本色领褾襈裾。红裳,如冕服内裳制,但不织章数。中单以素纱为之,如深衣制。红领褾襈裾,领织黻文十一。蔽膝随裳色,本色缘,有紃,施于缝中;其上玉钩二,玉佩如冕服内制,但无云龙文;有小绶四采以副之。大带、大绶、袜舄赤色,皆如冕服内制。其常服,洪武元年定,乌纱折上巾。永乐三年定,冠乌纱折角向上巾,(亦名翼善冠,亲王、郡王及世子俱同。)袍赤,盘领窄袖,前后及两肩各金织盘龙一。玉带、靴,以皮为之。

  皇太子妃冠服:洪武三年定,礼服与皇妃同。永乐三年更定,九翚四凤冠,漆竹丝为匡,冒以翡翠,上饰翠翚九、金凤四,皆口衔珠滴。珠翠云四十片,大珠花九树,小珠花数如之。双博鬓,饰以鸾凤,皆垂珠滴。翠口圈一副,上饰珠宝钿花九,翠钿如其数。托里金口圈一副。珠翠面花五事。珠排环一对。珠皂罗额子一,描金凤文,用珠二十一。翟衣,青质,织翟文九等,间以小轮花。红领褾襈裾,织金云龙文。中单玉色纱为之。红领褾襈裾,领织黻文十一。蔽膝随衣色,织翟为章二等,间以小轮花三,以緅为领缘,织金云凤文。其玉圭、带绶、玉佩、袜舄之制,俱同皇妃。洪武三年又定常服。犀冠,刻以花凤。首饰、钏镯、衫带俱同皇妃。四年定,冠亦与皇妃同。永乐三年定燕居冠,以皂縠为之,附以翠博山,上饰宝珠一座,翊以二珠翠凤,皆口衔珠滴。前后珠牡丹二,花八蕊,翠叶三十六。珠翠穰花鬓二。珠翠云十六片。翠口圈一副。金宝钿花九,上饰珠九。金凤一对,口衔珠结。双博鬓,饰以鸾凤。金宝钿十八,边垂珠滴。金簪一对。珊瑚凤冠觜一副。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰,俱同皇妃。

  亲王冠服:助祭、谒庙、朝贺、受册、纳妃服衮冕,朔望朝、降诏、降香、进表、四夷朝贡、朝觐服皮弁。洪武二十六年定,冕服俱如东宫,第冕旒用五采,玉圭长九寸二分五厘,青衣纁裳。永乐三年又定冕服、皮弁制,俱与东宫同,其常服亦与东宫同。

  嘉靖七年,谕礼部:“朕仿古玄端,自为燕弁冠服,更制忠静冠服,锡于有位,而宗室诸王制犹未备。今酌燕弁及忠静冠之制,复为式具图,命曰保和冠服。自郡王长子以上,其式已明。镇国将军以下至奉国中尉及长史、审理、纪善、教授、伴读,俱用忠静冠服,依其品服之。仪宾及馀官不许概服。夫忠静冠服之异式,尊贤之等也。保和冠服之异式,亲亲之杀也。等杀既明,庶几乎礼之所保,保斯和,和斯安,此锡名之义也。其以图说颁示诸王府,如敕遵行。”保和冠制,以燕弁为准,用九衤取,去簪与五玉,后山一扇,分为四。服,青质青缘,前后方龙补,身用素地,边用云。衬用深衣,玉色。带青表绿里绿缘。履用皂绿结,白袜。

  亲王妃冠服:受册、助祭、朝会服礼服。洪武三年定九翚四凤冠。永乐三年又定九翟冠,制同皇妃。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰,同东宫妃,第金事件减一,玉绶花,瑑宝相花文。

  公主冠服,与亲王妃同,惟不用圭。

  亲王世子冠服:圣节、千秋节并正旦、冬至、进贺表笺及父王生日诸节庆贺,皆服衮冕。洪武二十六年定,衮冕七章,冕三采玉珠,七旒。圭长九寸。青衣三章,织华虫、火、宗彝。纁裳四章,织藻、粉米、黼、黻。素纱中单,青领襈,赤韨。革带,佩白玉,玄组绶。绶紫质,用三采(紫、黄、赤)织成,间织三白玉环。白袜,赤舄。永乐三年更定,冕冠前后各八旒,每旒五采缫八就,贯三采玉珠八,赤、白、青色相次。玉圭长九寸。青衣三章,火在肩,华虫、宗彝在两袖,皆织成。本色领褾袜裾。其纁裳、玉佩、带、绶之制,俱与亲王同,第领织黻文减二。皮弁用乌纱冒之,前后各八缝,每缝缀三采玉八,馀制如亲王。其圭佩、带绶、袜舄如冕服内制。常服亦与亲王同。嘉靖七年定保和冠服,以燕弁为准,用八衤取,去簪玉,后山以一扇分画为四,服与亲王同。

  世子妃冠服:永乐三年定,与亲王妃同,惟冠用七翟。

  郡王冠服:永乐三年定,冕冠前后各七旒,每旒五采缫七就,贯三采玉珠七。圭长九寸。青衣三章,粉米在肩,藻、宗彝在两袖,皆织成。纁裳二章,织黼、黻各二。中单,领织黻文七,馀与亲王世子同。皮弁,前后各七缝,每缝缀三采玉七,馀与亲王世子同。其圭佩、带绶、袜舄如冕服内制。常服亦与亲王世子同。嘉靖七年定保和冠服,冠用七衤取,服与亲王世子同。

  郡王妃冠服:永乐三年定,冠用七翟,与亲王世子妃同。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰,俱同亲王妃,第绣云霞翟文,不用盘凤文。

  郡王长子朝服:七梁冠,大红素罗衣,白素纱中单,大红素罗裳及蔽膝,大红素罗白素纱二色大带,玉朝带,丹矾红花锦,锦鸡绶,玉佩,象笏,白绢袜,皂皮云头履鞋。公服:皂绉纱幞头,大红素纻丝衣,玉革带。常服:乌纱帽,大红纻丝织金狮子开衤癸,圆领,玉束带,皂皮铜线靴。其保和冠,如忠静之制,用五衤取;服与郡王同,补子用织金方龙。

  郡主冠服:永乐三年定,与郡王妃同。惟不用圭,减四珠环一对。

  郡王长子夫人冠服:珠翠五翟冠,大红纻丝大衫,深青纻丝金绣翟褙子,青罗金绣翟霞帔,金坠头。

  镇国将军冠服,与郡王长子同。镇国将军夫人冠服,与郡王长子夫人同。辅国将军冠服,与镇国将军同,惟冠六梁,带用犀。辅国将军夫人冠服,与镇国将军夫人同,惟冠用四翟,抹金银坠头。奉国将军冠服,与辅国将军同,惟冠五梁,带用金鈒花,常服大红织金虎豹。奉国将军淑人冠服,与辅国将军夫人同,惟褙子、霞帔,金绣孔雀文。镇国中尉冠服,与奉国将军同,惟冠四梁,带用素金,佩用药玉。镇国中尉恭人冠服,与奉国将军淑人同。辅国中尉冠服,与镇国中尉同,惟冠三梁,带用银鈒花,绶用盘雕,公服用深青素罗,常服红织金熊罴。辅国中尉宜人冠服,与镇国中尉恭人同,惟冠用三翟,褙子、霞帔,金绣鸳鸯文,银坠头。奉国中尉冠服,与辅国中尉同,惟冠二梁,带用素银,绶用练鹊,幞头黑漆,常服红织金彪。奉国中尉安人冠服,与辅国中尉宜人同,惟大衫用丹矾红,褙子、霞帔金绣练鹊文。

  县主冠服:珠翠五翟冠,大红纻丝大衫,深青纻丝金绣孔雀褙子,青罗金绣孔雀霞帔,抹金银坠头。郡君冠服,与县主同,惟冠用四翟,褙子、霞帔金绣鸳鸯文。县君冠服,与郡君同,惟冠用三翟。乡君冠服,与县君同,惟大衫用丹矾红,褙子、霞帔金绣练鹊文。

关键词:明史,志

解释翻译
[挑错/完善]

  皇帝的冕服。

  洪武元年,学士陶安请求制定五种冕服。

  太祖说:“这种礼太繁琐。

  祭祀天地、宗庙,穿戴衮冕服。

  社稷等祭祀,戴通天帽,绛色的纱袍。

  其余的不用。”三年,改变制定正旦、冬至、皇帝生日,都穿衮冕服.祭祀社稷神、先农、册封拜授,也如同这样。

  十六年,制定衮冕服的仪制。

  冕,前面圆形后面方形,表面玄色里面浅绛色。

  前后各悬十二条玉串,每条玉串有五彩珠玉十二颗,五彩丝绳十二匝,每匝间相离一寸。

  红丝组带作为系冠的带子,黄绵小球挂在冠两旁,下垂至耳,玉簪作导。

  衮,是玄上衣黄下裳,十二图纹,日、月、星辰、山、龙、雉六种织在衣上,绣虎或雌及、藻、火、粉米、黼、黻六种图纹绣在下裳。

  白色绫罗大带,红色的裹子。

  蔽膝随同下裳的颜色,锈有龙、火、山的图纹。

  嵌玉制革带,玉佩。

  大,的丝带有六种颜色,赤、黄、黑、白、青白、绿,小丝带三条,颜色如同大的丝带。

  间杂安放三个玉环。

  白色的绫罗裹衣,黑色与青色相问的衣领,青色的边缘饰。

  黄袜、黄鞋,用金装饰。

  二十六年,更改制定,衮冕十二种图纹。

  冕帽版宽一尺二寸,长二尺四寸。

  冠帽上有覆盖物,玄色表面红色裹层,其余的如同旧有制度。

  圭玉长一尺二寸。

  衮衣,是玄色上衣浅绛色下裳,十二种图纹如同旧时的制度。

  里衣用素纱制作。

  红色绫罗作蔽膝,上面宽一尺,下面宽二尺,长三尺,织上火、龙、山三种图纹。

  皮制束衣带佩玉,长三尺三寸。

  大带白色表面红色里层,两边用绿饰,上面用红色锦,下面用绿色锦。

  大的绶带,六种色彩黄、白、赤、玄、缧、绿编织而成,纯黑质地五百首。

  凡是合成单纺为一线系,四系为一扶,五扶为一首。

  小绶带三条,颜色如同大绶带。

  间隔织上三玉环。

  红色袜,赤色鞋。

  永乐三年制定,冕冠用皂纱制做,上面覆盖的叫艇,桐木板为底子,用彩色丝织品包裹,玄色表面红色里层,前面圆后面方。

  用玉衡维系冠,玉簪贯穿冠纽,纽与冠武足的前体下面叫武,绳茁冠帽下也叫武。

  并系上冠带处,都用金装饰。

  艇用左右垂挂黄色小绵球装饰耳旁,用黄玉制作。

  用系塞耳玉的丝带系着,用白玉填朱红色礼帽带承接。

  余下的如同旧有形制。

  玉圭长一尺二寸,上面削去,刻山四座,来象征四镇的山,大概是周代镇圭的仪制,不同于不雕叙的大圭。

  用黄色丝织品缚住它的下面,另外用袋装盛它,金龙纹饰。

  衮服十二种图纹。

  玄衣八种图纹,日、月、龙在肩上,星辰、山在背部,火、雉、绣虎与雌在衣袖上,每袖各三图。

  都编织成本色衣领袖口缘饰前后襟。

  标是衣袖端口。

  撰是衣服的缘饰。

  缥裳四种图纹,织上藻、粉米、黼、黻各自两个图纹,前面三幅,后边四幅,前后不相连,环腰,有褶子,本色绰裼。

  下裳侧边有镶边称作纬,下裳下边有镶边称作裼,纯即是镶边。

  里衣用素纱做成。

  青色领子袖端绿饰前后襟,衣领织有黑白斧形花纹十三种。

  蔽膝随同下裳颜色,四种图纹,织以藻、粉米、黼、黻各两个图案。

  本色边缘,有丝线编织成的图形细带,放置在衣缝中。

  玉钩二块。

  玉佩二块、各自用玉珩一块、璃一块、琚二块、冲牙一块、璜二块;璃下垂挂玉花一朵、玉滴二个;球上装饰云龙图纹嵌上金线。

  从珩以下系组带五条,用玉珠贯穿。

  行走时就冲牙、二玉滴与璜相碰触发出声音。

  金钩两个。

  有两条小绶带,六种色彩黄、白、赤、玄、缥、绿浅绛色质地,大的绶带六种色彩黄、白、赤、玄、缥、绿浅绛色质地,三条小绶带颜色如同大绶带。

  问杂安放三个玉环,龙形图纹,都编织而成。

  袜鞋都是赤色,鞋采用黑绚镶边,用黄色修饰鞋的前部。

  嘉靖八年训谕阁臣张璁:“衮冕服有革制带,如今为何不用?”张璁回答说:“按照陈祥道的《礼书》,古代的革带、大带,都称为击。

  革带用以系佩玉和祓,然后加上大带,而朝板插在两带之间。

  革带前边系上祓,后边系上绶带,左右系上玉佩,自古以来冕弁常用它。

  如今惟有不使用革带,以至于前后玉佩服饰都没有拴系的地方,于是附属于裳腰之间,失去古时礼制了。”皇帝说:“冕服祭祀天地,供奉祖宗,如果缺少革带,便不符合粢盛洁净,服饰整齐的意图。

  至阅览《会典》记载衣前蔽膝采用绫罗,上面编织火、山、龙三种图饰,并且大带用锦绿边饰,都与今天所穿的不相合。

  您可以合并革带系以蔽膝、玉佩、绶带的样式,详细考察绘图进呈。”又说:“衣裳分上下服饰,而如今上衣常常掩住下裳。

  下裳制作如同帷幕,而如今是两幅。

  朕的意思是上衣只应与下裳腰下端对齐,而露出下裳的六种图纹,怎么样?”随后又训谕张璁因改变祖宗之制表示怀疑0张璁回答说:“臣考查礼制,上衣不遮掩下裳,与圣上意图相符合。

  上衣六种图饰,下裳六种图饰,意义各有所取,上衣自应不容许盖住下裳。

  《大明集礼》以及《会典》与古代的制度没有不同。

  如今上衣八种图纹,下裳四种图纹,因而上衣常常掩盖下裳,可是对于典籍没有依据的标准。

  内阁所收藏的图注,大致都由主管官吏编织制造,沿袭谬误。

  现在订正它,纔是恢复祖宗制度,并不是有什么变更。”皇帝的主意于是定下来。

  因而又训谕张璁说:“上衣有六种图纹,古代绘制而成,如今应当编织。

  朕命令织染局查考开国初期的礼冠服饰,日、月图纹各直径五寸,应当依从。

  下裳六种图纹,古代使用绣,也应当依从。

  古代颜色用玄黄,取象于天地。

  如今下裳用浅绛色,于意义没有可取之处,应当依从古制。

  革带就是束带,后应当使用玉,把佩绶系在下面。

  蔽膝随同下裳的颜色,它的绣图上面是龙下面是火,可以不采用山。

  你与内阁各大臣一同考察。”于是杨一清等详细讨论:“衮衣礼冠等服饰,自从黄帝、虞帝以来,玄色上衣黄色下裳,制作十二种图纹。

  日、月、星辰、山、龙、雉,它们的顺序从上而下,作为上衣的六种图纹;虎或雌、藻、火、粉米、黼、黻,它们的顺序从下而上,作为下裳的六种图纹。

  从周以后渐渐改变它的形制,有的八种图纹,有的九种图纹,已经违背了古制。

  我太祖皇帝又定成十二种图纹的体制,负责制造的官员仍然沿袭错乱做法,并非规定制度的最初意图。

  恳求圣上明断不要怀疑。”皇帝于是下令选择吉日更正服饰的体制。

  礼冠用圆匡乌纱覆盖,前后悬挂七彩玉珠十二串,青色绵球挂在两旁,下垂至耳,下缀玉珠两颗,其余的如同以前样式。

  玄色上衣黄色下裳,上衣下裳各六种图纹。

  洪武年问旧样式,日、月图案直径五寸,下裳前后连缀如同帷幕,六种图纹用刺绣。

  蔽膝随同下裳颜色,用绫罗制作,上面绣一条龙,下面锈三团火,系于革带。

  大带白色表面红色襄层,上面绿边用红色,下面绿边用绿色。

  革带前边用玉,后面无玉,用佩印丝巾拴系而遮住。

  裹衣连同圭玉,都如同永乐年问形制。

  朱色袜,赤红鞋,黄丝带绿饰玄色缨结。

  皇帝的通天冠服。

  洪武元年制定,天子祭祀天地与祖先,审察祭祀用的牲畜,皇太子各王冠礼婚礼、醮祭斋戒就戴通天冠、穿绛色纱袍。

  礼冠加上金博山形,附金蝉十二个于冠前,头上施加珠翠,黑色裹发巾,编织的缨带,用玉簪作导。

  绛色纱袍,上衣下裳相连的衣服。

  白纱内衣,皂色领口袖端衣边缘饰。

  绛纱蔽膝,白色大带,方心曲领。

  白色袜,赤色鞋。

  它的革带、佩物绶带,与衮服相同。

  皇帝皮弁服。

  朔日、望日临朝听政、下发诏命、入庙焚香、进献章表、四方蛮夷入朝进贡、地方官员朝拜皇帝、策封士子殿试揭晓唱名,都穿戴皮弁服。

  嘉靖以后,祭祀太岁山川众神,也都穿戴皮弁服。

  这种形制从洪武二十六年制定。

  皮弁用乌纱覆盖,前后各十二缝,每缝连缀五彩玉十二片作为装饰,玉簪引导,红色的编丝缨带。

  衣服为绛纱衣,蔽膝随同衣服的颜色。

  白玉佩革带。

  玉钩叉角矧乒白大带。

  白色袜,黑色鞋。

  丞乐三年规定,皮弁如同旧时样式,只有缝以及冠上结带和穿簪系冠缨的地方,都用金玉装饰。

  玉圭长如同礼冠服饰的圭玉,有脊背和双雕刻的花纹。

  绛色纱袍,本色衣领袖端衣边缘饰。

  红色下裳,但不编织图纹。

  服饰裹衣,红衣领袖端绿饰衣襟。

  其余的都如冕服制度。

  皇帝武弁服。

  明代初年,皇帝亲自征讨派遣将领时穿。

  嘉靖八年,告谕阁臣张璁说:“《会典》记载皇帝亲自征伐、类祭与褐祭,都穿戴武弁服。

  不能不准备。”张璁回答说:“《周礼》有韦弁,认为用赤黄色熟皮制成皮弁,又用它做成衣裳。

  本朝比照古代形制减损增加,有皮弁的礼制。

  如今武弁服应当如同皮弁服,可是皮弁用黑纱覆盖,武弁服应当用绛色纱覆盖。”随同准备好图形进呈。

  皇帝批覆说:“看图有皮制蔽膝的图形,但役有拴系之处。

  冠的样式古代图像上面尖,现今皮弁则是圆的。

  朕想上面尖锐取它的轻捷便利,应当如同古时样式。

  又衣裳衣前皮蔽腺、鞋都是赤色,是什么意思呢?况且佩饰和绶带都没有,在祭祀时穿它,可以吗?”张璁回答说:“从古服冕弁都使用革带,在前面系上蔽膝的带子,后面系上绶带。

  韦弁的皮制蔽膝,正系在革带上。

  战争之事崇尚威武,因此颜色纯粹使用赤红。”皇帝又回复张璁:“礼冠服饰、衣裳、蔽膝、木底鞋都如同古代样式,增加革带,佩带绶带以及圭玉。”于是定下制度,皮弁上面尖,颜色用赤红,上面十二缝,中间连缀五彩玉,落落如同星辰形状。

  熟皮上衣、熟皮下裳、熟皮蔽膝,都是赤红色。

  佩带、绶带、革带,如同往常样式。

  佩带绶带以及熟皮蔽膝,都在上面拴系在革带上。

  木底鞋如同下裳颜色。

  玉圭比镇圭稍小,上部削尖下方,刻有篆文是“讨伐罪孽安定庶民”。

  皇帝平常的服饰。

  洪武三年制定,乌纱折角向上巾,圆盘形衣领,窄袖袍,束带闲杂用金、琥珀、透犀。

  永乐三年重新制定,冠用乌纱覆盖,折角向上,此后名叫翼善冠。

  黄袍,圆盘形衣领,窄小衣袖,前后以及两肩各织上金色盘龙一条。

  衣带用玉,靴用皮做成。

  在此以前,洪武二十四年,皇帝微服巡行到神乐观,看见有结织网巾的人。

  第二天,命令取来纲巾,颁布告示十三布政使司,人人不分贵贱,都裹上网巾,于是天子也常常裹上网巾。

  又因《会典》记载皇太孙冠礼上说,“掌冠跪加网巾”,而皇帝、皇太子礼冠服饰,都阙失不记载。

  嘉靖七年改定平常居处穿的燕弁服。

  当初,皇帝因为闲居礼冠服饰,仍然沿用习俗,:便训谕张璁考查古代帝王退朝闲居法定服饰的样式。

  张璁于是采用《礼书》“玄端深衣”的记载,绘图注释进呈。

  皇帝为此参考制定它的样式,训谕张璁详细讨论。

  张璁说:“古代冕服以外,玄色礼服上衣下裳相连之衣,它的用途最广。

  玄色礼服从天子到士人,是国家按等级所制定的服饰,上衣下裳相连缀的深衣从天子到百姓,是圣明贤德之人的法定服饰。

  现在用玄色礼服加以图纹修饰。

  不改变旧时样式,上农下裳连缀的深衣改成黄色,不抛弃内衣,实在深得帝王增加减损合时的道理。”皇帝于是训谕礼部说:“古代玄色礼服上下通用,现在不能与古人相比,即使平常闲居,也应分辨等级威严。”于是斟酌古代样式,改名为“燕弁”,寄寓深宫独处的深意,用安宁太平警戒之意。

  那时的形制,冠帽框式如皮弁的仪制,用乌纱覆盖,分为十二瓣,各自用金线压住,前面装饰五彩玉云各一朵,后边排列四座山的图形,红色丝带作为系冠的丝带,双玉簪。

  服饰如同古代玄色礼服的样式,颜色玄色,边缘用青色,两肩锈上日月,前面盘圆龙一条,后面盘方龙两条,边上加上龙形图纹八十一处,衣领与两个袖口共有龙形图纹五十九处。

  衣襟同前后相齐,共有龙形图纹四十九处。

  衬里用上衣下裳连缀的样式,颜色是黄色。

  衣袖圆袖口方形,下衣底边背缝上下相当直到脚踝十二幅。

  白色带,红色衬里青色表层,绿色绿边,腰部饰以九条玉龙。

  玄鞋,红边缘红丝带黄结。

  白色袜。

  皇后的礼冠服饰。

  洪武三年制定,接受册封、拜谒祖庙、朝见天子,穿戴礼服。

  皇后的礼冠,圆框用翡翠覆盖,上面装饰九龙四凤,十二株大花,小花数目相同。

  两鬓宽大,十二金钿。

  绘有野鹦图纹的皇后祭服称裨衣,深青色绘有野鸡图纹装饰,红色质地,五色十二等。

  白纱里衣,青黑相间的衣领,朱红色绫罗绉纹纱衣领袖端衣边缘饰。

  蔽膝随同上衣的颜色,用青赤色作为领口的绿饰,用野鸡图纹装饰作为图纹三等。

  大带随同上衣颜色,朱红里镶饰缘边,上面用朱红锦缎,下面用绿色锦,纽结用青丝带。

  玉制革带。

  青色袜子、青色的木底鞋,用金修饰。

  永乐三年规定制度,礼冠用九条翠龙,四只金凤装饰,中间一龙衔着一颗大珠,上面有翠盖,下边垂挂珠饰的组结,余下的都口中衔着珠滴,珍珠翡翠云彩四十片。

  大珠花、小珠花数目如同以前。

  三个博鬓,用金龙、翠云装饰,都垂挂着珠滴。

  翠口圈一副,上面装饰着珠宝、钿花十二朵,翠钿与此数相同。

  冠衬里金口圈一副。

  珍珠翡翠面花五样。

  珍珠环一对。

  黑色丝织无顶头巾一张,嵌有金线的龙纹,使用二十一颗珍珠。

  野鸡图纹装饰的翟衣,深青色,织上野鸡图纹十二等,间杂周小轮花。

  红色衣领袖端衣边缘饰,织上金色云龙纹理。

  里衣,用玉色纱做成,红色衣领袖端衣边缘饰,织上青黑相间的图纹十三样。

  蔽膝随同衣服的颜色,编织野鸡作为图纹三等,问杂用四朵小轮花,用青赤色作为衣领缘边,织上金色云龙纹理。

  玉谷圭,长七寸,下面大上面小,雕琢谷的图纹,黄色丝织物束在它的下面,收敛在黄色袋囊裹,金龙纹理。

  玉制革带,青绮腰带,嵌上金线云龙图纹,玉器十件,金器四件。

  大的束带,表面里面都是青色红色各半,尾端纯红色。

  下面悬垂织金云龙图纹,上边是红色绿边,下边是绿色绿边,青色丝织辅助的束带一条。

  绶带为五彩色,黄、赤、白、缥、绿,浅绛质地,间杂施设二玉环,都编织而成。

  小绶带三条,色彩如同大绶带。

  玉佩二块,各自使用玉珩一块、踽一块、琚二块、冲牙一块、玉璜二块,璃下垂玉花一块、滴玉二块;雕饰云龙纹理嵌上金线,从珩以下,系上丝带五条,用珠玉贯穿,行走时冲牙二滴玉与二璜相碰撞发出声音;上面有金钩,有小绶带五彩来作陪衬,浅绛色质地,编织而成。

  青色鞋袜,用嵌金线的云龙修饰,黑边,每只木底鞋首端加珍珠五颗。

  皇后的平常服饰。

  洪武三年制定,双凤翊龙冠,首饰、金钏手镯用金玉、珠宝、翡翠制成。

  各色团衫,用金绣上龙凤图纹,束带用金玉。

  四年重新制定,龙凤珍珠翡翠冠,真红大袖衣霞帔,红色绫罗长裙,红色褙子。

  冠的样式如高耸的发髻,上面加上龙凤装饰,衣服用织金的龙凤图纹,加刺绣装饰。

  丞乐三年重新制定,冠用黑色绉纱,附上博山形翡翠装饰,上面用一条金龙图纹装饰,辅以珍珠。

  两只翠凤图纹,都口衔滴珠。

  前后两枝珠玉牡丹,八蕊花,三十六片翠叶。

  珍珠翡翠穰花鬓二个,珍珠翡翠云二十一片,翡翠口圈一个,金色实钿花九朵,用珍珠装饰。

  二只佥凤,口衔珍珠束结。

  三处博山形鬓发,用鸾凤修饰。

  金色实钿二十四枝,两边垂挂滴珠,金簪二枝。

  珊瑚凤冠嘴一副。

  大衫霞帔服饰,衫为黄色,披饰深青色,编织成金色云龙纹理,有的刺绣有的铺成翠圈金,用珠玉坠子装饰,雕刻上龙的图纹。

  四衣衩袄子,就是上褙衣。

  深青色,用金线锈成团龙的图纹。

  鞠衣是红色,前后编织金色云龙图纹,有的刺绣有的铺成翠圈金,用珍珠装饰。

  大带用红线绫罗做成,有绿边,余下的有青色有绿色,各自随同鞠衣的颜色。

  绿饰的夹袄,黄色,红色衣领袖端衣边缘饰,都织上金线的彩色云龙图纹。

  绿边修饰裙,红色,绿色绿饰,织上金线的彩色云龙图纹。

  玉带,如同野鹦羽纹装饰的襄衣的样式,只是各减去金器一件。

  玉花彩带结成绶带,用红绿线绫罗为带结,寅玉绶花一个,雕饰云龙图纹,绶带玉坠宝珠六个,金垂头花瓣四个,小金叶六片。

  红线绫罗系带一条。

  白玉云样的玎璀首饰两样,如同玉佩的形制,有金钩,金如意云盖一个,下面悬挂红丝带五贯,金方心云板一块,都嵌饰云龙图纹,用红色有纹彩的丝织物作衬,下面垂挂金长头花四个,中间有小金钟一个,末端连缀白玉云朵五片。

  青色袜和木底鞋,与野鸡羽纹装饰的裹衣样式相同。

  皇帝妃子、皇帝女嫔以及朝内受封号妇人的礼冠服饰。

  洪武三年制定,皇帝妃子接受册封、辅助祭祀、朝见皇帝的礼服。

  礼冠上装饰九枝山雉羽毛、四凤花钗九株,小花的数目相同。

  两博鬓九钿。

  野鹦装饰的衣服,青色质地矮上野鸡图纹,编织在上衣及下裳上,重新马九等。

  青纱内衣,青黑相间的衣领,,红绉纹袖端衣边缘饰。

  蔽膝与下裳的颜色相同,加上纹绣重叠野雉的图纹,为图纹两等,用青赤色帛绿衣领边。

  大带与衣裳颜色相同。

  玉制革带。

  青色袜木制底鞋,青色佩绶带。

  平时的服饰,鸾凤冠,首饰、臂钏手镯采用金玉、珠宝、翡翠。

  各色的团衫,用金线绣鸾鸟凤凰,不用黄色。

  衣带用金、玉、犀牛角。

  又制定,山松高耸的髻,假黉花嵌金首饰,或者花样头钗凤凰冠。

  真红大袖衣,霞帔,红色的罗裙,半臂上衣,衣服用金线编织以及绣上的凤形图纹。

  丞乐三年改定,礼服,九翟冠两顶,用黑色绉纱制作,附上博山形翡翠,用大珠雉羽二样装饰,小珠雉羽三样,翡翠雉羽四样,都口衔着珠滴。

  冠中一座实珠,一座翡翠顶云,它的珠玉牡丹、翡翠穰花鬓之类,都如同双凤翊龙冠的形制,依次减翡翠云十片。

  又翡翠牡丹花、穰花各两样,面花四样,梅花环四样,珍珠玉环各两样。

  其大衫、霞帔、闲居的佩饰服饰,都如同中宫皇后,依次用金织编雕饰,都是云霞凤凰图纹,不用云龙图纹。

  宫中女官九嫔的礼冠服饰。

  嘉靖十年纔制定,冠用九雉羽装饰,次于皇帝妃子的凤冠。

  大衫、鞠衣,如同皇妃样式,圭用稍次的玉壳图纹。

  宫内受封命妇的礼冠服饰。

  洪武五年制定,三品官以上花纹头钗、雉羽装饰衣服,四品、五品山松高耸的发髻,大衫作为礼服。

  贵人比照三品官,用皇妃闲居冠服以及大衫、霞帔作为礼服,用珍珠翡翠庆云冠,鞠衣、褙子、绿边袖端袄子衣裙作为平常服饰。

  宫女的礼冠服饰,形制与宋代相同。

  紫色,圆形衣领,窄袖,全部刺绣折枝的小葵花,用金线环绕,缀珍珠或网络缝织金带红裙。

  像弓形的鞋,上面刺绣小金花。

  乌纱帽,用花装饰,帽前额点缀圆珠。

  结有珠玉的鬓梳。

  垂挂珍珠的耳上装饰。

  皇太子冠服。

  陪同祭祀天地、社稷、祖宗之庙以及大型朝会、接受册封、娶妃子就穿衮冕服。

  洪武二十六年规定,,衮服礼冠九种图纹,礼冠前后悬垂玉串九串,金簪作导,红色丝织缨带,两块悬坠两侧垂于耳旁的玉。

  圭玉长九寸五分。

  黑色上衣绛色下裳,上衣五种图纹,编织山、龙、雉、宗彝、火;下裳四种图纹,编织藻、粉米、黼、黻。

  白色纱制里衣,黑青相问的衣领。

  衣前大巾与下裳的颜色相同,编织火、山两种图纹。

  革带,金钩钗,玉佩。

  绶带由五种色彩红、白、罴、浅青、绿织成,纯红质地,乏百三十首。

  小绶带三条,色彩相同。

  间杂编织三玉环。

  大带,白色表面红色里层,上面用红色绿边,下面用绿色绿边。

  白色袜,红色鞋。

  永乐三年规定,冕冠,玄色表面红色裹层,前面圆形后面方形,前后各自九条玉串。

  每绦玉串五彩藻九匝,贯穿五彩玉九块,红、白、青、黄、黑依次排列。

  玉衡金簪,系塞耳玉的丝带垂挂青色绵球悬在两旁下垂到耳,用青玉。

  用白玉充耳饰相承,红色冠缨带。

  玉圭长九寸五分,用锦缎束住它的下面,连同弓袋。

  衮服九种图纹,黑衣五种图纹,龙形图纹在肩,山形图纹在背,火、雉、宗彝图纹在袖,每袖各三图。

  都编织而成。

  本色衣领袖端衣边缘饰。

  浅绛下裳四种图纹,编织藻、粉米、黼、黻各二种图纹,前面三幅,后面四幅,不相连属,同腰,有褶榈,本色幅被绿饰。

  里衣用素纱做成,青色衣领袖口衣边缘饰,衣领上编织青黑相问的图纹十一种。

  衣前大巾与下裳的颜色相同,四种图饰,织上藻、粉米、黼、黻。

  本色绿饰,有圆形饰带,安放在衣缝中。

  上面有二块玉钩。

  二块玉佩,各自用一块玉珩、一块璃、一块琚、一块冲牙、二块璜,踽下面垂挂玉花一件,玉滴二件。

  雕刻云龙图纹,镶嵌金线。

  从珩而下,系上编织的丝带五条,用玉珠贯穿。

  上面有金钩。

  小绶带四种色彩红、白、浅青、绿作为陪衬,浅绛色质地。

  大带,白表面红里层,在腰部到衣垂,都有幅饰,上幅绿饰用朱红,下幅用绿色。

  系结用青的丝带。

  大绶带四种色彩,赤、白、浅青、绿。

  浅绛质地。

  小绶三种色彩,间杂安放两个玉环,龙形圆纹,都编织而成。

  袜鞋都是红色,木底鞋头用黑色饰物绿边,用黑色装饰鞋头。

  朔日、望日朝拜、下发诏书、焚香叩拜、进献奏表、外国朝贺上贡、朝见皇帝,便穿皮弁服。

  永乐三年规定,皮弁,用乌纱覆盖,前后各有九缝,每缝装饰五彩玉九片,缝及冠卷和贯替子系结缨带之处,都用金修饰。

  金簪红丝带。

  玉圭,如同礼冠服饰内制。

  绛色纱袍,本色衣领袖端衣边缘饰。

  红色下裳,如同礼冠服饰内裳制,只是不编织细小的图纹。

  里衣用素纱制成,如同上衣下裳相连样式。

  红色衣领袖口衣边缘饰,领口织上黑青相间的图纹十一种。

  蔽膝与下裳颜色相同,本色绿饰,有丝织圆形细带,安放在缝中;上面两玉钩,玉佩如同礼冠服饰内制,只是没有云龙图纹;有小绶带四种色彩陪衬它。

  大带、大绶、袜鞋都是赤色,都如同礼冠服饰内制。

  皇太子平常服饰,洪武元年制定,乌纱折上头巾。

  永乐三年制定,戴乌纱折角向上头巾,也叫翼善冠,亲王、郡王及世子都相同。

  赤色袍,盘曲衣领窄袖,前后以及两肩各自用金线织成盘龙一条。

  玉带、靴,用皮做成。

  皇太子妃礼冠服饰。

  洪武三年制定,礼服与皇帝妃子相同。

  永乐三年更改制定,九翠四凤冠,漆涂竹丝作为框,用翡翠披覆,上面装饰翡翠九只山雉,四只金凤,都口衔珠滴。

  珍珠翡翠云四十片,大珠花九株,小珠花数目相同。

  双博鬓,用鸾凤装饰,都垂挂珠滴。

  翡翠口圈一副,上面装饰珠宝花色嵌金饰物九件,翡翠嵌金饰物数目相同。

  衬里金口圈一副。

  珍珠翡翠面花五件,珍珠成排玉环一对。

  珍珠装饰的黑绫、罗额子一件,嵌有金线的凤凰图纹,用珍珠二十一颗。

  野鸡圆纹装饰的衣服,青色质地,织上野鹦图纹九等,间杂以小轮花。

  红色衣领袖端衣边缘饰,织上金残的云龙图纹。

  礼服里衣,用玉色纱制成。

  红色衣领袖端衣边缘饰,领上编织黑青相问的图纹十一种。

  衣服前的大巾与下裳颜色相同,织上野鸡图纹两等,问杂用三朵小轮花,用青赤色作为衣领缘饰,织上金线的云凤图纹。

  它的玉圭、绶带、玉佩、袜鞋的形制,都如同皇妃。

  洪武三年又规定平常的服饰。

  犀角装饰的冠帽,刻上花凤。

  首饰、金钏手镯、衣衫绶带都如同皇妃。

  四年规定,帽冠也与皇妃相同。

  永乐三年规定闲居帽冠,用黑色绉纹纱做成,附上博山形翡翠。

  上面装饰宝珠一座,辅以雨样珠翠凤,都口街珠滴。

  前后珍珠牡丹二样,花纹图案八朵,翠叶三十六片。

  珍珠翡翠穰花鬓二样。

  珍珠翡翠云片十六片。

  翡翠口圈一副。

  金宝嵌金花饰九样,上面装饰九粒珍珠。

  金凤一对,口中衔着珠玉盘结。

  双博鬓,用鸾鸟装饰。

  金宝嵌金花饰十八件,旁边垂挂珠滴。

  金簪一对。

  珊瑚凤冠嘴一副。

  大衫、霞帔、闲居穿戴的服饰,都如同皇妃。

  亲王礼冠服饰。

  协助祭祀、拜谒祖庙、上朝庆贺、接受册封、娶妃穿衮冕服。

  朔日、望日朝拜、下发诏书、入庙焚香叩拜、进献奏表、四方蛮夷上朝进贡、朝拜君主穿皮弁服。

  洪武二十六年规定,冕服都如同太子,只是冠冕的前玉串用五彩色,玉圭长九寸二分五厘,青色上衣浅绛色下裳。

  永乐三年,又制定礼冠服饰、皮弁形制,都与太子相同。

  他们的平常服饰也与太子相同。

  嘉靖七年,告谕礼部:“朕仿效古代玄端礼服,自己制闲居所穿的弁冠服饰,另外制定忠静冠帽服饰,赏赐给有官位的人,可是皇室各王的形制仍没具备。

  如今斟酌闲居弁服以及忠静冠的样式,又为式样昼出图形,命名叫保和冠服。

  从郡王长子以上,他们的样式已经明晰。

  镇国将军以下,到奉国中尉以及长史、审理、纪善、教授、伴读等官,都用忠静冠服饰,按照他们的官品穿戴。

  仪宾以及其余官员不允许一律穿戴。

  忠静冠帽服饰的不同样式,是推尊贤良的等级。

  保和冠服饰的不同样式,是亲近亲属的等差,等差已明,礼差不多得以保持,礼保即和jD貭,和顺即安宁,这是赏赐名号的道理。

  一定用图形和解说文字颁布宣示各王府,按照敕命遵照执行。”保和冠的样式,以闲居所戴的弁作为标准,用九条衣游缝,去掉簪子与五玉,后山一扇,分划为四份。

  衣服,青质地青绿饰,前后方龙补饰,衣身用白质地,边饰用云形图纹。

  衬衣采用上衣、下裳相连的衣服,玉的颜色。

  衣带是青色表面绿色襄层绿色绿饰。

  鞋用黑绿盘结,白袜。

  亲王妃的礼冠服饰。

  接受册封、陪位祭祀、朝会穿礼服。

  洪武三年,制定九巩四凤冠。

  永乐三年,又制定九翟冠,样式与皇妃相同。

  她们的大衫、霞帔、闲居穿戴的服饰,与柬宫妃相同,祇是金器减步一件;玉绶花纹,雕宝相花凸纹。

  公主礼冠服饰,与亲王妃相同,只是不用玉圭。

  亲王世子的礼冠服饰。

  皇帝生日、皇后、贵妃或太子生日连同正旦日、冬至日、进贺表笺以及父王生日等节日庆贺,都穿衮冕服。

  洪武二十六年规定,衮冕服七种图饰,冕三色玉珠,前后悬挂玉串七串。

  圭玉长九寸。

  青色衣三种花纹,编织雉、火、宗彝图纹。

  浅绛色下裳四种图纹,编织水藻、粉米、黼、黻。

  素纱制成里衣。

  青色衣领绿饰,赤色衣前服饰。

  革带,佩戴白玉,玄色丝绶带。

  紫底色绶带,用三样色彩紫、黄、赤编织而成,间杂编织三样白玉环。

  白袜、赤色鞋。

  丞乐三年重新规定,冕冠前后悬挂玉串八串,每串五彩丝绳八匝,穿上三彩色玉珠八颗,赤、白、青色彩依次排列。

  玉圭长九寸。

  青色衣三种图饰,火在肩上,雉、宗彝在两袖,都编织而成。

  本色衣领袖端衣边缘饰。

  它的浅绛色下裳、玉佩、丝带、绶带的样式,都与亲王相同,祇是衣领上编织的黑青相间的纹饰减少两个。

  白鹿皮帽用乌纱覆盖,前后各八条缝,每缝缀三色彩玉八颗,其余样式如同亲王。

  它的圭玉佩饰、绶带、袜鞋如同冕服服饰内样式。

  平常服饰也与亲王相同。

  嘉靖七年制定保和冠服饰,以闲居所穿弁服为准,用八条衣游缝,去掉簪玉,后山用一扇分划为四,服饰与亲王相同。

  世子妃的礼冠服饰。

  永乐三年制定,与亲王妃相同,只是冠用七枝雉羽装饰。

  郡王的礼冠服饰。

  永乐三年制定,礼冠前后各悬挂玉串七串,每串五种色彩的丝绳七匝,穿缀三种色彩的玉珠七颗。

  圭玉长九寸。

  青色衣三种图纹,粉米图纹在肩上,藻、宗彝图纹在两袖,都是编织而成。

  浅绛色下裳二种图纹,编织黼、黻图纹二种。

  礼服的里衣,衣领饰青黑相问的图纹七样。

  其余与亲王世子服饰相同。

  皮弁,前后各七条缝,每条缝连缀三种色彩的玉七片,其余与亲王世子相同。

  它的圭佩、绶带、鞋袜如同礼冠与服饰内制。

  平常服饰也与亲王世子的相同。

  熹靖七年制定保和冠服,冠用七条衣游缝,服饰与亲王世子相同。

  郡王妃的礼冠服饰。

  永乐三年规定,冠用七枝雉羽装饰,与亲王世子妃相同。

  它的大衫、霞帔、闲居佩服的装饰,都如同亲王妃,只是刺绣云霞野鸡图纹,不用盘凤图纹。

  郡王长子的朝服。

  七梁礼冠,大红白色绫罗衣,白色素纱里衣,大红素色绫罗下裳以及蔽膝,大红素色绫罗白色素纱两色大带,玉制朝带,丹红色山矾花红花锦缎,锦鸡绶带,玉佩,象牙手板,白色绢袜,黑皮云头鞋。

  作公事的服饰,黑色绉纱幞头,大红素色贮丝衣,玉制革带。

  平常服饰,乌纱帽,大红纡丝编织金色狮子开钗,圆形衣领,玉制束带,黑色皮铜线靴。

  它的保和冠,如同忠静冠的样式采用五条衣游缝,衣服与郡王相同,徽饰用编织金线的方龙。

  郡主礼冠服饰。

  永乐三年制定,与郡王妃相同。

  祇是不用圭,减少四珠玉环一对。

  郡王长子夫人礼冠服饰,珍珠翡翠五翟冠,大红贮丝大衫,深青色贮丝用金线绣成野鸡图纹的半臂上衣,青色绫罗用金线绣成野鸡图纹霞帔礼服,金坠头。

  镇国将军礼冠服饰,与郡王长子相同。

  镇国将军夫人礼冠服饰,与郡王长子夫人相同。

  辅国将军礼冠服饰,与镇国将军相同;祇是礼冠用六梁,佩带用犀角。

  辅国将军夫人礼冠服饰,与镇国将军夫人相同;只是礼冠用四枝雉羽装饰,用金银粉涂抹坠头。

  奉国将军礼冠服饰,与辅国将军相同;只是礼冠用五梁,佩带用金属镶嵌花纹,平常服饰用大红色上织金线的虎豹图纹。

  奉国将军淑人的礼冠服饰,与辅国将军夫人相同;只是半背上衣、霞帔,用金线刺绣孔雀图纹。

  镇国中尉礼冠服饰,与奉国将军相同;祇是礼冠用四梁。

  衣带用素色织金,佩饰用药玉。

  镇国中尉恭人礼冠服饰,与奉国将军淑人相同。

  辅国中尉礼冠服饰,与镇国中尉相同;只是礼冠用三梁,衣带用银镶嵌的花纹,绶带使用盘雕,办公事的服饰用深青素色绫罗,平常服饰为红色上织金线成熊熙图纹。

  辅国中尉宜人的礼冠服饰,与镇国中尉恭人相同;祇是礼冠用三枝雉羽、半臂上衣、霞帔,用金线刺绣鸳鸯图纹,银坠头。

  奉国中尉礼冠服饰,与辅国中尉相同;只是礼冠用二梁,衣带用素银,绶带用练鹊,幞头黑漆,平常服饰为红色上织金线成虎斑图纹。

  奉国中尉安人礼冠服饰,与辅国中尉宜人相同;只是大衫用丹红色山矾花图纹,半臂上衣、霞帔用金线锈成练鹊图纹。

  县主礼冠服饰。

  珍珠翡翠五枝雉羽帽装饰的礼冠,大红纡丝大衫,深青色贮丝金线绣成孔雀图纹的半臂上衣,青色绫罗用金线刺锈成孔雀图纹的霞帔,涂抹金银粉的坠头。

  郡君礼冠服饰,与县主相同;只是礼冠用四枝雉羽装饰,半臂上衣、霞帔用金线刺绣鸳鸯图纹。

  县君礼冠服饰与郡君相同;祇是礼冠用三枝雉羽装饰。

  乡君礼冠服饰与县君相同;只是大衫用丹红山响花图纹,半臂上衣、霞帔用金线刺绣练鹊图纹。

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩

明史:志·卷四十二_原文及解释翻译

关于本站免责声明联系我们 QQ群:33670928

Copyright © 2016-2019 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号 皖公网安备 34160202002390号 投稿:[email protected]