传播国学经典

养育华夏儿女

金陵后观棋绝句六首·选一

清代 / 钱谦益
古诗原文
[挑错/完善]

寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。

白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。

注释解释

①钱谦益 ,江苏常熟人,明末清初诗人。南明时为礼部尚书。清军攻陷南京后降清。降清后,写了许多追念明朝的诗。此诗作于顺治四年。

②枰:棋局。泬寥(xuè):空旷萧条的样子。

③秦淮:指秦淮河,流经南京市西南,秦淮河两岸向来歌舞繁华。

④六朝:历史上孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,统称 “六朝”。它们都定都南京。六朝时战事频仍,朝代更迭迅速频繁。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

诗人将寂寞冷落的残局,融入秦淮秋潮幽咽凄清的背景之中,极力渲染金陵城的萧瑟氛围。进而借观棋抒发心中感慨,在棋的残局中寄寓了诗人的故国之思。构思精巧,情调凄楚,含蓄蕴藉,是一首情景兼胜的好诗。

诗作于顺治四年(1647),时南明已灭亡两年多,诗人虽然投降了清朝,但对明朝的感情仍未消释,因此借咏棋寄托自己无法明言的伤感。诗是咏棋,所以首句着题,从棋落手,言棋枰上争战之声已结束,意即大局已定。次句由棋转入写景,描绘南明故都秦淮河寂寞萧瑟之状。两句看似不相关,实际上是用感情作维系,从棋局的凄冷联想到现实世界的凄冷,从而产生世事沧桑的感喟。这就是诗家常说的通感。三、四句归到观棋人。“白头灯影凉宵里”,悲凉迟暮之气腾出,如此之人处如此之境,自然产生观棋如观人世的感觉,诗因此延伸出棋局之覆亡如六朝之覆亡的想法,隐约把对明朝灭亡的伤痛也委婉地写了进去。全诗在渲染气氛上格外出色,不管是虚写还是实写,都统一在衰飒悲哀的气氛中,让人自然感受到诗人的情感在字句中缓缓地涌动。

作者介绍
[挑错/完善]

钱谦益 : 钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时,准北宋之矩矱” 明万历三十八年(1610)一甲三名进士...[详细]

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩

金陵后观棋绝句六首·选一_钱谦益_古诗原文及翻译赏析

关于本站免责声明站点地图

Copyright © 2016-2020 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号 皖公网安备 34160202002390号