传播国学经典

养育华夏儿女

避暑摩诃池上作

唐代 / 孟昶
古诗原文
[挑错/完善]

冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香暖。帘开明月独窥人,

欹枕钗横云鬓乱。起来琼户寂无声,时见疏星渡河汉。

屈指西风几时来,只恐流年暗中换。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

冰肌玉骨,玉人在抱而幽香满怀,虽然天气很热,但并没有一丝丝的汗渍。风来吹过,连水殿的灯烛也撤去了,什么都看不见,只闻得暗香满室。这时,月光透过帘隙,照见了她熟睡时那钗横鬓乱的娇慵酣态,非常妩媚。

悄声推开门,出得户来,偏偏这巧,却见一颗流星划过银河。屈指算来,西风何时即到,恐怕时光那时已经暗中偷换。

注释解释

1、冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。

2、水殿:建在摩诃池上的宫殿。

3、欹:斜靠。

4、河汉:银河。

5、流年:流逝之岁月;年华。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

《避暑摩诃池上作》为孟昶在亡国前所作。他作为一个面临灭顶之灾的君主,在面对即将与之分手的爱妃面前,出于对她的爱,他不得不对她隐瞒事实真象,强自压抑内心的痛苦,还要装着十分快乐的样子与她极尽缠绵。

词上部分,是写作者与爱妃在一起时,是何等的缠绵缱绻,可以说香艳已极。但这种缠绵,却因为词人知道他俩的日子已无多了,也许就是对死亡的追欢。 

词下半部分,则是写缠绵之后,词人悄悄推门走出去后,只见一颗彗星流过(古代认为彗星出现暗示“破国乱君”),不祥之兆降临。屈指一算,入侵者铁骑所卷起的狂飙已然临近,离亡国日子已经不远了,国号不久就会被换掉。当美人一旦好梦惊残之时,已是“十四万人齐解甲”之日,一切皆已今非昔比。

前段写死亡前的追欢之美,而后段则写词人离开了爱妃而转入独自沉思时,转入面对死亡的凄惶与无奈。

作者介绍
[挑错/完善]

孟昶 : 孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字保元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。...[详细]

孟昶的古诗
你可能喜欢
孟昶的名句
你可能喜欢
用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

避暑摩诃池上作古诗原文翻译赏析-孟昶

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号