传播国学经典

养育华夏儿女

湖上吟

宋代 / 章甫
古诗原文
[挑错/完善]

谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。

湖水欲平风作恶,秋云太薄雨无凭。

近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不譍。

好景满前难著语,夜归茅屋望疏灯。

shéi jiā duǎn dí chuī yáng liǔ , hé chù piān zhōu chàng cǎi líng 。

谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。

hú shuǐ yù píng fēng zuò è , qiū yún tài báo yǔ wú píng 。

湖水欲平风作恶,秋云太薄雨无凭。

jìn rén bái lù huī fāng qù , gé àn qīng shān huàn bù yīng 。

近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不譍。

hǎo jǐng mǎn qián nán zhù yǔ , yè guī máo wū wàng shū dēng 。

好景满前难著语,夜归茅屋望疏灯。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

谁家用短笛把《折杨柳》吹奏,什么地方的小船上有人将《采菱曲》吟唱?

由于刮起了风,本来平静的湖水也翻起了波涛;天空没有下雨,是由于秋天云薄气爽。

胆大的白鹭靠近人们,只有驱赶才会离开;向着两岸青山呼唤,却没有一点回响。

眼前的许多美景,一时难以找到恰当的语言来形容;晚上回到茅屋,望着窗外疏疏落落的灯火仍在苦思冥想。

注释解释

①杨柳:指《折杨柳》的曲子,古乐曲名,多表现伤别、怀念征人的感情,调子凄婉。采菱:指《采菱曲》,多表现江南水乡妇女采摘菱角的生活情境,调子轻快活泼。

②雨无凭;不会下雨。“无凭”是没有根据的意思。

③近人:靠近人。麾:同“挥”,驱赶。唤不应:此指对着青山呼唤而青山没有回声。

④难着语;难以用语言来形容。

创作背景

《湖上吟》是宋代诗人章甫创作的一首七言律诗。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

《湖上吟》是一篇秋日游湖之作,记叙了诗人湖上见闻,景美情真。

首联以问句开篇,发端即擒人思绪。是谁家的短笛在吹奏《折杨柳》?又是哪里的船上唱起了《采菱曲》?诗人刚刚乘船游湖,就被这悠扬的笛声和美妙的歌声打动了,只可惜放眼望去却未见吹笛、唱歌之人,暗示湖面之辽阔。诗人此处设声,既为撩人思绪,又给静景配上动听的声音,赋予这湖光山色以灵动的气息,

颔联以广镜照阔景。诗人首先放眼湖面,“湖水欲平风作恶”,以拟人之笔描摹风吹水动的景象。只见湖水在“恶风”的翻转下掀起层层绿波,浩浩荡荡延伸开去。诗人的目光随湖水荡漾而至水天相接之处,继而转向高空。“秋云”,交代了作者游湖的时节。而秋天正以天高云淡为常见之景,“云太薄”,故而“雨无凭”。“无凭”,即没有根据,此指没有下雨的根据。湖水浩荡,加之天高云阔,一片辽阔之景跃然纸上。

颈联着笔细处,描摹眼前之景。白鹭近人,挥之方去,巧写白鹭飞向诗人又迅捷而去的英姿。青山隔岸而立,唤之不应,任凭人、鸟之声湮没于寂静山峦之中。诗人此联多用映衬之法,以飞鸟之动映衬高山之静,以青山映衬白羽,绘就了一卷动静相宜、青白相谐的优美画图。这幅美景也深深地印在了诗人的脑海里,久久难以磨灭。

尾联作总结之语,抒发诗人感慨。“好景” ,是对前文所写之景的总括,一个“好”字将诗人游湖所见的美景统揽于笔下。而这景究竟好到了什么程度呢?诗人含蓄地给出了答案:这满眼美景已经好到了“难着语”的地步。“难着语”,谓无法用语言形容,可见诗人对眼前湖光山色的欣赏之情。带着满目美景和喜悦的心情,诗人回到了自己的茅草屋。“夜归”,说明诗人很晚才结束此次游湖之行,其尽兴不言而喻。诗人兴尽而归,虽已人夜却了无睡意,游湖所见始终徘徊于诗人眼前,使其只能起坐“望疏灯”,在摇曳的灯影中重温那片湖光山色。

全诗绘景声情并茂,景中含情。诗人居茅屋,伴孤灯,表明其生活简逸,不与浊世同污。其写白鹭、青山,写秋云、平湖,均隐含了对逍遥隐逸之境的向往之情,细品之,余味无穷。(王婧)

作者介绍
[挑错/完善]
章甫的名句
你可能喜欢
用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

湖上吟古诗原文翻译赏析-章甫

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号