传播国学经典

养育华夏儿女

夜坐有感

宋代 / 何梦桂
古诗原文
[挑错/完善]

银汉无声玉漏沉,楼高风露入衣襟。

洞龙睡熟云归岫,枝鹊啼干月满林。

瓮里故书前尘梦,匣中孤剑少年心。

征鸿目断阑干角,吹尽参差到夜深。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

夜深人静,银河横空,报时的玉漏发出低沉的声音。我伫立高楼上,风露润湿了我的衣襟。大宋江山早已沦入敌手,多少遗民像云归深山,隐姓埋名。我的泪水已洒尽,只能以枯干的眼,空对满林月明。闭门读书的生涯变成了前世的梦,深锁匣中的孤剑正象征着我少年时的壮心。倚着栏杆的一角,遥望征鸿逐渐飞尽,只有吹幽怨的排箫来打发这长夜沉沉。

注释解释

1、何梦桂,淳安人,南宋遗民诗人,宋咸淳元年进士,曾任太常博士、监察御史官、大理寺卿。宋亡后屡被元征召不起,为了避免元朝的征召,离开家乡,筑室湖南小酉源隐居。

2、银汉即银河

3、玉漏, 古代计时漏壶的美称

4、洞龙睡熟,比喻赵氏政权已经不复存在,古人常常用“云从龙”比喻君臣关系。云龙:君臣风云际会。

5、云归岫,遗民像云那样归隐深山,隐姓埋名。枝鹊,比喻自己。

6、参差:排箫,古乐器名。中国有这样传说:华夏先祖黄帝曾命乐官伶伦制作乐器,他用竹做了“参差”,这种乐器是由长短不一的竹管组成,所以人们都说“参差不齐”。“参差”实际上就是现在所说的排箫。

7、高蹈,指隐士。高蹈之情,隐士的高超、超脱情怀。

8、出世,离开凡尘俗世。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

《夜坐有感》的音调是低沉婉转的,诗中大量采用比喻手法,以表现深沉的故国之情,有很强的艺术感染力。

写龙熟睡,云归岫,乌鹊择枝,啼号林中,以喻君亡臣隐,誓不仕于异朝之节义。写读书为学乃前身之梦,写剑睡匣中但壮心不死,以抒自己的激愤之情,但这一切都与夜色联系在一起。作者独坐于茫茫长夜,浮想连翩,沉郁深远之感受浑化于一片幽暗、孤寂的气氛之中,联系当时形势,是不难理解的。诗风沉郁,颇得老杜之神。

作者介绍
[挑错/完善]

何梦桂 : 淳安人,生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年,(公元一二六五年)进士,为太常博士,历监察御史官,大理寺卿。引疾去,筑室小酉源。元至元中,屡召不起,终于家。梦桂精...[详细]

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

夜坐有感古诗原文翻译赏析-何梦桂

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号