张籍《重阳日至峡道》阅读答案及翻译

重阳日至峡道

张籍

无限青山行已尽，回看忽觉远离家。

逢高欲饮重阳酒，山菊今朝未有花。

【注】无限青山行已近的“近”也作“尽”。

1.诗的前两句作者主要运用了哪种表现手法?请简要分析。(5分)

2.这首诗表达了诗人什么样的情感?请简要分析。(6分)

参考答案

1.对比手法。(2分)诗人离家远行，前面是青山，后面是家乡。此处诗人用青山越走越近，和离家乡越来越远进行对比。(3分)

2.①对家乡的留恋不舍，青山无暇，路途漫漫，行得越远，思念愈甚，思乡之情陡然显现。②孤寂落寞，适逢重阳本应与家人登高欢聚，此刻却孤独一人，倍感孤独寂寞。③失意无奈。山菊即野菊，多了几分“在野”的意味，菊花未开，亦指自己生不逢时，命运多舛，事事不能如愿。

参考译文

前面是青山，后面是家乡。青山越走越近，家乡越来越远。

重阳登高，欲饮一杯酒，可今年的山菊却依旧不开。

简析

头两句——诗人离家远行，前面是青山，后面是家乡。青山越走越近，家乡越来越远。青山无限，路途漫漫。思乡之情，陡然显现。行的越远，思念愈甚。“回看”，耐人寻味：有留恋，念念不舍;有无奈，不得不行;可能还有顿悟、遗憾、怅惘……忽觉，恐怕是突然想起今日节庆而倍思亲吧。

爱情、亲情、乡情，是文人笔下永不闪失的灵感和铭刻心底的主题，三情实为一体。这两句用对比手法将三情表现充分。对比虽然最常见，但诗人此处却运用巧妙，不露痕迹。

后两句——重阳节古人有登高、赏菊、吃重阳糕、插茱萸、喝菊花酒等习俗。这里用“逢高”似乎没有登高动作;“欲饮”自然也没有喝成。(重阳酒就是菊花酒。)为什么呢，菊花没有开，哪来菊花酒?诗人重阳既未登高，又没饮酒，本想从俗，结果事事不能如愿，徒唤奈何!

关键词：阅读答案