传播国学经典

养育华夏儿女

出师讨满夷自瓜州至金陵

明代 / 郑成功
古诗原文
[挑错/完善]

缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。

试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

士兵们穿着俭朴面江而立,发誓要消灭胡虏(清军)的侵略,看十万精兵气势高涨,要通并吴国。看战士们把马鞭扔了要渡过天堑的气势,迟早一天中原都会复辟明朝的统治。

注释解释

满夷:对清军的鄙称,因满族位于东北部,而夷是对东部少数民族的贬称(后也为对外族的通称)。

瓜州:在江苏邗(hán)江县南,大运河入长江处,与镇江市隔岸相对。

金陵:今南京市。

缟素:缟是一种白色的丝织品,缟素即丧服。

胡:古代我国称北方的少数民族,这里皀标题中的“满夷”,即清军。

气吞:气势直欲收复吴地一带。吴是周代诸侯国名;又是三国之一,孙权建立,建都南京,辖江浙一带。

天堑:堑为防御用的壕沟,天堑即天然防线,多喻长江。

投鞭渡:即投鞭断流,喻军队之多。前秦符坚将攻晋,石越以为晋有长江之险,不宜勒师,坚曰:“以我之众旅,投鞭于江,足断其流。”

创作背景

郑成功率部坚持抗清十余年,成为南明军中的一支主力。后经养精蓄锐,军力大增,达到鼎盛时期 。从清顺治三年(1646年)起,郑成功就主动进攻,先后发起攻打海澄、泉州、同安、云霄、诏安、潮阳、漳州、潮州诸战役,取得了一系列胜利。清顺治年1650年夺取厦门建立了据地 。

清顺治十四年(1657年)四月,郑成功在稳定了东南局势以后便没有了后顾之忧,然后召诸参军集议中兴大计。他手下吏官潘庚钟、工官冯澄世和参军陈永华都主张进军江南以号召天下。

郑成功认为此法可行,随后派人前往广西请桂王旨,希望永历政权令孙可望、李定国集滇、黔、粤、楚等西南各省的南明之师,出洞庭湖而会师江南,以分其势。此诗正是在其北伐期间所作。

作者介绍
[挑错/完善]

郑成功 : 郑成功(1624.08.26-1662.06.23),本名森,又名福松,字明俨、大木。 福建泉州南安人,祖籍河南固始。汉族,明末清初军事家,抗清名将,民族英雄。其父郑芝龙,其母名田川氏。弘光时监生,...[详细]

郑成功的名句
你可能喜欢
用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

出师讨满夷自瓜州至金陵古诗原文翻译-郑成功

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号