传播国学经典

养育华夏儿女

《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译-罗隐

作者:佚名 古诗词考题 来源:网络
七夕

罗隐

络角①星河菡萏天②,一家欢笑设红筵。

应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。

香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟③。

铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

【注】①络角:角是二十八宿中的角宿;络是网络,指雾气网络在角宿上。②菡萏天:是荷花盛开的天气。③婵娟:美好,指织女星。

(1)下列对这首诗的赏析,不正确的一项是  

A.首联设想了牛郎织女在银河边看角宿、荷花,也写人间家庭布置筵席的欢乐场景。

B.颔联写谢女倒空箧中的珠宝,要檀郎写出歌咏七夕的诗篇,表现人间七夕的活动。

C.颈联上句写牛郎织女会面的香帐已制成,下句写妇女们已穿针引线拜织女星乞巧

D.首句、五、七句写天上,二、三、四、六、八句写人间,表现天上的美好欢乐胜似人间。

(2)诗的最后两句是什么意思?表达了怎样的情感?

(1)D.“八句写人间,表现天上的美好欢乐胜似人间”分析有误,第八句写天上,这几句表现的是人间美好欢乐胜似天上。

(2)第一问:铜壶漏显示天快要亮了,七夕即将过去;下一个相会的美好日子,还要等一年才能到来,令人惆怅忧伤。第二问:表达了对有情人团聚时刻的留恋不舍,对未来有情人天地相隔的惆怅,对有情人不能长相守的同情。

译文:

牛郎织女在银河边看到角宿和荷花,有一家人家欢笑地在院子里铺置红布的筵席。

这家的女子把箧中的珠子倒空,要这家的男子写出歌咏七夕的锦绣诗篇。

香帐制作成功,安排得很美好。这家的妇女引线穿针来乞巧,拜美好的织女星。

计时的铜壶滴漏报天将亮了,牛郎织女又要分别了,他们惆怅茫然,这样相会的佳期又要等一年。

关键词:阅读答案

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译-罗隐

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2024 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

桂ICP备2021001830号