传播国学经典

养育华夏儿女

朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。

作者:佚名 全集:论语名句 来源:网络 [挑错/完善]

  朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。

关键词:论语,乡党第十

解释翻译
[挑错/完善]

  朋友馈赠物品,即使是车马,不是祭肉,(孔子在接受时)也是不拜的。

  这是朋友的馈赠,虽然是像车、马,车(音居)就是车,以前的音念车(音居),马车都是比较贵重的,像现在有人给你一部汽车,那都很贵重这种礼物。但是不是祭肉,就是祭祀祖先的供品,一般会分给亲友。即使是非常贵重的礼品,朋友馈赠给我们的,而这个礼品又不是祭肉,孔子接受的时候不拜。唯有是什么?接受祭肉的时候才会拜,为什么?因为祭肉所带的意义非常厚重,这是朋友祖先的恩赐,所以必是拜而受之。朋友的馈赠还不如祭肉那么厚重,虽然车马价钱上比肉要贵得多,但是象征的意义不同,所以用的礼就有轻重不一样。朋友给的这些贵重的礼品,不拜也是避免人家说孔子重利这样的一个讥嫌,所以夫子重义而轻利。这一章是讲夫子交朋友之道,这五伦里面,父子、兄弟、夫妻、君臣、朋友,朋友是一伦。朋友如何来对待,夫子在这里也给我们做了一个很好的表法。

  【评析】

  孔子把祭肉看得比车马还重要,这是为什么呢?因为祭肉关系到“孝”的问题。用肉祭祀祖先之后,这块肉就不仅仅是一块可以食用的东西了,而是对祖先尽孝的一个载体。

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。原文解释翻译

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

桂ICP备2021001830号