楚辞·译
作者： 许渊冲 著
出版社： 新世界出版社有限责任公司
出版时间： 2019-01
版次： 1
ISBN： 9787510464843
定价： 120.00
装帧： 精装
开本： 32开
纸张： 胶版纸
分类： 国学古籍>文学
内容简介:
楚辞，是中国浪漫主义文学的起源，更是中国文人想象力的源泉。屈原作楚辞，开了文人诗先河，诗歌的文学性大大提升。楚辞中明媚华丽的词藻、瑰丽无边的想象、跳跃明快的节奏，都让它成为了中国诗歌史的高峰，文学史上珍贵璀璨的明珠。它既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。本书中《楚辞》被许渊冲译成出色的英文韵语，并附许渊冲的序言概述其楚辞的理解，是以《楚辞》进行对外文化传播的经典范本。英文简介（非对照版）ElegiesoftheSouthisanthologyoftwenty-nineofQuYuan’spoemsthatbeginswiththelongmelancholicpoemSorrowsafterDeparture(),Qu’smostfamouswork,whichinitiatedatraditionofromanticismin.OthernotableworksincludedintheanthologyareTheNineSongs,ForThoseFallenfortheCountry,TheLastSacrifice,TheNineElegies,Divination,GreatRequiem,AskingHeaven,TheFisherman,TheFar-offJourney,Requiemetc.QuYuan’smasterpiecesinfluencedsomeofthegreatestRomanticistpoetsinTangDynasty,suchasand.
作者简介:
许渊冲，1921年生于江西南昌。北京大学教授，资深翻译家，从事文学翻译长达六十余年，精通英法两大语种，故称“诗译英法*一人”，尤擅长中国古典诗词翻译，既能押原韵，又能保留原诗的意境。在国内外出版中、英、法文 著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名 著，2014年荣获国际翻译界*高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。
目录:
序言1离骚28九歌48东皇太一49东君50云中君52湘君53湘夫人55大司命57少司命59河伯61山鬼62国殇64礼魂65天问66九章88惜诵89涉江94哀郢98抽思102怀沙107思美人112惜往日116橘颂120悲回风122
关键词：普及读物书籍
