莎士比亚诗歌全编
作者： [英] 莎士比亚 著；屠岸译；章燕译
出版社： 北方文艺出版社
出版时间： 2016-07
版次： 1
ISBN： 9787531736585
定价： 45.00
装帧： 精装
开本： 32开
纸张： 胶版纸
页数： 264页
字数： 90千字
正文语种： 简体中文
分类： 文学
内容简介:
《莎士比亚诗歌全编——长篇叙事诗》是“北极光诗系·经典译丛”的一部。莎士比亚的长篇叙事诗包括《维纳斯与阿多尼》《鲁克丽丝失贞记》《恋女的怨诉》《凤凰与斑鸠》《热情的朝圣者》五首。其中《维纳斯与阿多尼》是译者屠岸先生新译，此前从未发表过。
本书是莎士比亚诗歌的一次集结，除散见于其戏剧作品中一些非独立创作的诗篇外，包括了莎士比亚全部十四行诗和长篇叙事诗。这些诗作由翻译界泰斗屠岸先生精译，尽可能地还原和展现了诗歌所要表达的内容和思想，有助于读者和学者对莎士比亚诗歌的了解和研究。
作者简介:
威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文学史上杰出的戏剧家和诗人，也是欧洲文艺复兴时期重要、伟大的作家。流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、2首长篇叙事诗，以及其他一些诗作。其作品被翻译成各种语言，在世界各国流传。
屠岸，本名蒋璧厚。诗人、翻译家、作家。曾任人民文学出版社总编辑，2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”，2011年获得“中国版权产业风云人物”奖。 著作有《萱荫阁诗抄》《屠岸十四行诗》《深秋有如初春——屠岸诗选》等，译 著有惠特曼诗集《鼓声》、莎士比亚历史剧《约翰王》等，其中《济慈诗选》获得第二届鲁迅文学奖文学翻译彩虹奖。
章燕，北京师范大学教授，博士生导师。主要研究方向为英美诗歌、诗论及西方文论。有专 著《多元·融合·跨越——英国现当代诗歌及其研究》，发表学术论文50余篇。主要译 著有《雪莱全集》（书信卷）、《我知道他存在——狄金森诗选》（与屠岸合译）等。
目录:
《莎士比亚诗歌全编》序·1
维纳斯与阿多尼·1
鲁克丽丝失贞记·75
恋女的怨诉·184
热情的朝圣者·203
凤凰与斑鸠·238
关键词：诗歌词曲
