仲夏夜之梦：莎士比亚名作精华选（名画珍藏版）
作者： [英] 莎士比亚 著；朱生豪译
出版社： 江苏文艺出版社
出版时间： 2012-09
版次： 1
ISBN： 9787539954943
定价： 32.80
装帧： 平装
开本： 16开
纸张： 胶版纸
页数： 288页
正文语种： 简体中文
分类： 文学
内容简介:
莎士比亚的文学作品中囊括了丰富的生活境遇、纷纭复杂的善恶人性，澎湃激烈的情感，也蕴含了关于社会、人生的种种哲理。文中的一言一语、一顿足一回首都令人感慨、深思。
《仲夏夜之梦：莎士比亚名作精华选（名画珍藏版）》中精选了莎翁经典作品中最精辟的珠玑妙语、时光流转中不朽的爱的箴言，让人们在最短的时间里领略那恒久不变的真理与哲思，感受其永恒魅力。200余幅曼妙多姿、收藏、欣赏价值极高的精美名画彩插：柔美的梦幻女郎、灵动的花间精灵、阳台上窃窃私语的情人……让人沉浸在瑰丽、雄伟、富于魅力的艺术世界当中。
著名翻译家朱生豪以他那流畅的译笔和华赡的文采，生动还原莎翁笔下浪漫纯真的爱情，鞭挞丑陋的人性，探讨了关于爱情、友情、婚姻、家庭、人生等深邃主题，以率真而充满灵性的文字，带领我们追随着莎士比亚的足迹，找到属于自己的人生智慧。
作者简介:
莎士比亚，英国 著名戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期最伟大的剧作家，也是卓越的人文主义文学的集大成者。其作品举世推崇，几乎被翻译成世界各种文字。莎士比亚一生创作的三十七部戏剧，均是以诗体写成的。正是这些被称为诗剧的创作及其演出的成功，为莎士比亚树起了高耸云天的丰碑，令时人击节激赏，令后人流连不已，被视为人类文化史上优秀的文化遗产。
莎士比亚的代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。 著名喜剧：《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》。历史剧：《亨利四世》《亨利五世》《查理二世》。正剧、悲喜剧：《罗密欧与朱丽叶》。还写过154首十四行诗，二首长诗。
目录:
序言
《罗密欧与朱丽叶》
我在夜色中仰视你
Asglorioustothisnight,beingo'ermyhead
爱情的错误
love'stransgression.
我的心只有一千次悲伤
Ionlyhaveathousandtimeofhearbroken
今晚的密约
tonight'sdate
我的爱情像海一样深沉
myloveasdeepassea
恋爱的使者
nimble-pinion'ddovesdrawlove
全世界都恋爱着黑夜
Thatalltheworldwillbeinlovewithnight
不要对着月亮起誓
dontswearwiththemoon
爱情是这么一种东西
ThislovefeelI
起来吧，美丽的太阳
Arise,fairsun
爱的私心
love'sselfish
天使般的魔鬼
fiendangelical
奇怪的梦中
Strangedream
夜莺的歌声
thenightingale
她不愿意
Shewillnot
死神之吻
Thekissofdeath
爱情礼赞
shedothteachthetorchestoburnbright
《仲夏夜之梦》
幸福的美丽啊
Ohappyfair!
啊，海伦
OHelena
我们的心只有一个
Twolovelyberriesmouldedononestem;
真正的爱情
truelove
我向你发誓
Isweartothee
爱情像个孩子
Lovesaidtobeachild
忠贞
singletroth
爱情的经典
Love'sstories
你盗取了少女的心
thoufilch'dmydaughter'sheart
相遇的意义
Meet
关于给予
Givening
不理解的事物
Cannotgraspthethings
关于名字
Thename
过去的时光
Thetimeleft
不要轻易说不同
Don'tsay
《威尼斯商人》
理智与热情
Reasonandpassion
世间的任何事物
Allthingsthatare
爱情啊
Olove
慈悲不是出于勉强
Thequalityofmercyisnotstrain'd
这种人是不可信任的
《第十二夜》
要是有一天你和人恋爱了
ifeverthoushaltlove
我们的爱情总不过如此
Shenevertoldherlove
假如音乐是爱情的粮食
Ifmusicbethefoodoflove
爱能够消化一切
Lovecandigestasmuch
我爱为谁？
JoveknowsIlove
我抛不下你
Icouldnotstaybehindyou:mydesire
相爱的盟约
Acontractofeternalbondoflove
《一报还一报》
一个人有了才华和智慧
Thereisakindofcharacterinthylife
美好的灵魂
butgrace,beingthesoul
看不见的美好
butwhatwedonotsee
《皆大欢喜》
我不愿改变这种生活
Iwouldnotchangeit
我的诗，证明我的爱情
myverse,inwitnessofmylove
我独有的忧愁
itisamelancholyofmineown
我的爱情是这样圣洁而完整
Soholyandsoperfectismylove
《爱的徒劳》
最有趣的游戏
Thatsportbestpleases
我们的声名
usheirs
寻找光明
seekinglight
向爱情拔剑作战
drawingmyswordagainstthehumour
爱情啊
Butlove
《无事生非》
篱下的野花
Ihadratherbeacankerinahedge
恋爱的事情
affairsoflove
《哈姆莱特》
生存还是毁灭
Tobe,ornottobe:thatisthequestion
凡事必须三思而行
Bethoufamiliar,butbynomeansvulgar
最轻微的一句话
lightestword
我的爱永没有改变
neverdoubtIlove
真正的伟大
Rightlytobegreat
永远不会
nevertoheavengo
果壳里的君王
kinginanutshell
自爱的女郎
Thechariestmaidisprodigalenough
习惯做一个天使
Ofhabitsdevil,isangelyetinthis
你有眼睛吗
Ha!haveyoueyes?
全世界是一个舞台
Alltheworld'sastage
人类是一件了不起的杰作
Whatapieceofworkisaman!hownobleinreason!
你是我灵魂选中的人
Sincemydearsoulwasmistressofherchoice
只要我一息尚存
breathoflife
随它去
leaves
注定的结果
divinitythatshapesourends,
爱的温度
loveisbegunbytime
《麦克白》
勇气
dare
人生不过是一个行走的影子
Life'sbutawalkingshadow,apoorplayer
自信是人类最大的仇敌
Ismortals'chiefestenemy
《李尔王》
爱不是言语所能表达
love,morethanwordscanwieldthematter
狂风把大地吹下海里
Bidsthewindsblowtheearthintothesea
永远抱着希冀而无所畏惧
Standsstillinesperance,livesnotinfear:
我没有路
《辛白林》
神圣的造化女神
Othougoddess,
醒醒吧，亲爱的美人
Myladysweet,arise;Arise,arise!
《奥赛罗》
永别了，宁静的心绪
foreverFarewellthetranquilmind
我们的意志
ourwills
名誉是最贵重的珍宝
theimmediatejeweloftheirsouls
我的心灵失去了归宿
Ihavegarner'dupmyheart
何必满腹牢愁
lateonhopesdepended
《理查二世》
谁能把一团火握在手里
O,whocanholdafireinhishand
用这样的思想宽解厄运
Teachthynecessitytoreasonthus
无瑕的名誉
Immaculatereputation
一个人的临死遗言
thetonguesofdyingmen
我不能不喜欢它
NeedsmustIlikeitwell
无名的悲哀
nothinglessconceit
每一个思想代表每一分钟
Mythoughtsareminutes;andwithsighstheyjar
聪明人决不袖手闲坐
wisemenne'ersitandwailtheirwoes
亲爱又亲爱的国土
thisdeardearland
欺人的希望
cozeninghope
这样预言
aprophet
《亨利四世》
我懂得你的眼光
Iunderstandthylooks
国王的睡眠
Sleep
生命的时间是短促的
thetimeoflifeisshort
自己的历史
ahistoryinallmen'slives
消逝的青春
youthsooneritwears
意志
will
婚姻是郑重的大事
Marriageisamatterofmoreworth
《维洛那绅士》
早熟的花蕾
canker
有福的灵魂
aspatientasagentlestream
我有这样一宗珍宝
Iasrichinhavingsuchajewel
《终成眷属》
我的爱是没有希望的徒劳
IknowIloveinvain,striveagainsthope
我的心情
Iamnotadayofseason
来得太迟的爱情
butlovethatcomestoolate
人生就像……
ourlifeis
苦尽之后会有甘来
beassweetassharp
真心的誓言
oathsthatmakesthetruth
《雅典的泰门》
我们何必需要朋友
whatneedwehaveanyfriends
我讨厌
Iamsickof
论人
关于金钱
Gold
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
要是我变了心
IfIbefalse
价值不能凭着私心的爱憎
Valuecannotberelyingonselfish
译者小史
译者自述
关键词：诗歌词曲
