作者： 许渊冲 著
出版社： 中译出版社
出版时间： 2017-11
版次： 1
ISBN： 9787500154365
定价： 98.00
装帧： 平装
开本： 16开
纸张： 轻型纸
页数： 368页
分类： 文学
内容简介:
《画说唐诗》一书精选了李白、杜甫等 著名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，采用英汉对照形式。同时，邀集多为海派 著名画师，精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品。
作者简介:
译者：许渊冲教授
诗译英法之人，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文 著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名 著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年12月2日获得中国翻译协会用于表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。
画作：陈佩秋等
河南南阳人。毕业于西南联大经济系、国立艺术专科学校。现任上海中国画院艺术顾问、一级美术师，中国美术家协会会员，上海市美术家协会名誉顾问，上海市书法家协会顾问，上海市文史馆馆员，上海大学美术学院兼职教授。
目录:
海上心情UnfailingIntegrity002曹冠凤栖梧兰溪CaoGuanPhoenixPerchingonPlaneTree004曹组卜算子CaoZuSongofDivination006曹组如梦令CaoZuADreamlikeSong008陈东甫长相思ChenDongfuEverlastingLonging010高观国金人捧露盘水仙花GaoGuanguoTheGoldenStatuewithPlateofDew013蒋捷一剪梅舟过吴江JiangJieATwigofMumeBlossoms016乐婉卜算子答施LeWanSongofDivination018张辑月上瓜洲南徐多景楼作ZhangJiTheMoonoverMelonIslet020潘阆酒泉子PanLangFountainofWine022潘阆酒泉子PanLangFountainofWine024潘阆酒泉子PanLangFountainofWine026柳永八声甘州LiuYongEightBeatsofGanzhouSong029柳永诉衷情近LiuYongTellingInnermostFeeling032柳永蝶恋花LiuYongButterfliesinLovewithFlowers035柳永雨霖铃LiuYongBellsRingingintheRain038张先画堂春ZhangXianSpringinPaintedHall040张先诉衷情ZhangXianTellingInnermostFeeling042张先剪牡丹舟中闻双琵琶ZhangXianPeoniesCutDown045张先天仙子ZhangXianSongoftheImmortal048晏殊浣溪沙YanShuSilk-WashingStream050张昪离亭燕ZhangBianSwallowsLeavingPavilion053宋祁木兰花SongQiMagnoliaFlowers055欧阳修浪淘沙OuyangXiuSand-SiftingWaves058欧阳修采桑子OuyangXiuGatheringMulberryLeaves060欧阳修采桑子OuyangXiuGatheringMulberryLeaves062欧阳修蝶恋花OuyangXiuButterfliesinLovewithFlowers064王安石浪淘沙WangAnshiSand-SiftingWaves066王安石渔家傲WangAnshiPrideofFishermen068王安国清平乐春晚WangAnguoPureSereneMusic070李之仪卜算子LiZhiyiSongofDivination072苏轼蝶恋花SuShiButterfliesinLovewithFlowers074苏轼定风波SuShiCalmingtheWaves077苏轼江城子孤山竹阁送述古SuShiRiversideTown080苏轼江城子密州出猎SuShiRiversideTown083苏轼临江仙夜归临皋SuShiRiversideDaffodils086苏轼南乡子梅花词和杨元素SuShiSongoftheSouthernCountry088苏轼南乡子SuShiSongoftheSouthernCountry090苏轼满庭芳SuShiCourtyardFullofFragrance093苏轼念奴娇赤壁怀古SuShiCharmofaMaidenSinger096苏轼浣溪沙SuShiSilk-WashingStream098苏轼水调歌头SuShiPreludetoWaterMelody101苏轼行香子SuShiSongofIncense104苏轼浣溪沙SuShiSilk-WashingStream106苏轼西江月黄州中秋SuShiTheMoonovertheWestRiver108苏轼行香子过七里濑SuShiSongofIncense111苏轼行香子SuShiSongofIncense114苏轼阳关曲中秋月SuShiSongoftheSunnyPass116苏轼虞美人有美堂赠述古SuShiTheBeautifulLadyYu118苏轼鹧鸪天SuShiPartridgesintheSky120晏几道长相思YanJidaoEverlastingLonging122晏几道思远人YanJidaoThinkingoftheFar-offOne124晏几道浣溪沙YanJidaoSilk-WashingStream126黄庭坚虞美人宜州见梅作HuangTingjianTheBeautifulLadyYu128黄庭坚水调歌头HuangTingjianPreludetoWaterMelody131王诜忆故人WangShenOldFriendsRecalled134秦观点绛唇QinGuanRougedLips136秦观好事近QinGuanSongofGoodEvent138秦观临江仙QinGuanRiversideDaffodils140秦观满庭芳QinGuanCourtyardFullofFragrance143秦观行香子QinGuanSongofIncense146秦观鹊桥仙QinGuanImmortalsattheMagpieBridge148贺铸梦江南HeZhuDreamingoftheSouth150贺铸踏莎行荷花HeZhuTreadingonGrass153贺铸台城游HeZhuTheTerraceWall156晁补之水龙吟ChaoBuzhiWaterDragonChant159晁补之迷神引贬玉溪对江山作ChaoBuzhiSongofEnchantment162周邦彦苏幕遮ZhouBangyanWaterbagDance165叶梦得念奴娇YeMengdeCharmofaMaidenSinger168朱敦儒西江月ZhuDunruTheMoonovertheWestRiver170李清照孤雁儿LiQingzhaoALonelySwan173李清照声声慢LiQingzhaoSlow,SlowTune176李清照一剪梅LiQingzhaoATwigofMumeBlossoms178李清照醉花阴LiQingzhaoTipsyintheFlowers’Shade181陈与义虞美人ChenYuyiTheBeautifulLadyYu184岳飞满江红YueFeiTheRiverAllRed187岳飞小重山YueFeiManifoldLittleHills190陆游卜算子咏梅LuYouSongofDivination192陆游蝶恋花LuYouButterfliesinLovewithFlowers194陆游木兰花立春日作LuYouMagnoliaFlowers196杨万里昭君怨咏荷上雨YangWanliLamentofaFairLady198张孝祥念奴娇过洞庭ZhangXiaoxiangCharmofaMaidenSinger201张孝祥水调歌头金山观月ZhangXiaoxiangPreludetoWaterMelody204辛弃疾八声甘州XinQijiEightBeatsofGanzhouSong207辛弃疾破阵子XinQijiDanceoftheCavalry210辛弃疾清平乐村居XinQijiPureSereneMusic212辛弃疾清平乐独宿博山王氏庵XinQijiPureSereneMusic214辛弃疾清平乐检校山园，书所见XinQijiPureSereneMusic216辛弃疾水龙吟登建康赏心亭XinQijiWaterDragonChant219辛弃疾永遇乐京口北固亭怀古XinQijiJoyofEternalUnion222辛弃疾西江月夜行黄沙道中XinQijiTheMoonovertheWestRiver224辛弃疾鹧鸪天游鹅湖，醉书酒家壁XinQijiPartridgesintheSky226辛弃疾鹧鸪天XinQijiPartridgesintheSky228辛弃疾鹧鸪天XinQijiPartridgesintheSky230杨炎正水调歌头YangYanzhengPreludetoWaterMelody233刘过唐多令LiuGuoSongofMoreSugar236刘过醉太平闺情LiuGuoDrunkinTimeofPeace238汪莘沁园春忆黄山WangXinSpringinaPleasureGarden241史达祖东风第一枝咏春雪ShiDazuTheFirstBranchintheEasternBreeze244史达祖留春令咏梅花ShiDazuRetainingSpring246戴复古满江红赤壁怀古DaiFuguTheRiverAllRed249曹豳西河和王潜斋韵CaoBinTheWestRiver252葛长庚水龙吟采药径GeChanggengWaterDragonChant255吴潜南柯子WuQianSongofaDream257吴潜鹊桥仙WuQianImmortalsattheMagpieBridge259刘辰翁山花子LiuChenwengSongofMountainFlowers261刘辰翁踏莎行雨中观海棠LiuChenwengTreadingonGrass263刘辰翁鹊桥仙LiuChenwengImmortalsattheMagpieBridge265周密花犯水仙花ZhouMiInvadedbyFlowers268周密闻鹊喜吴山观涛ZhouMiGladtoHearMagpies270文天祥沁园春题潮阳张许二公庙WenTianxiangSpringinaPleasureGarden273张炎甘州寄李筠房ZhangYanSongofGanzhou276张炎解连环孤雁ZhangYanDoubleRingsUnchained279张炎摸鱼子高爱山隐居ZhangYanGropingforFish282张炎水龙吟白莲ZhangYanWaterDragonChant285王沂孙绮罗香红叶WangYisunFragranceofSilkBrocade288王沂孙齐天乐蝉WangYisunASkyfulofJoy291王沂孙水龙吟落叶WangYisunWaterDragonChant294词作者简介300AbouttheLyricists309绘画作者简介313AboutthePainters319译者简介320AbouttheTranslator
关键词：诗歌词曲
