传播国学经典

养育华夏儿女

按图索骥文言文原文及翻译

作者:佚名 文史百科 来源:网络

 原文

伯乐《相马经》有“隆颡(1)蛈日(2)蹄如累麴(3)”之语,其子执《相马经》以求马,出见大蟾蜍,谓(4)其父曰:“得(5)一马,略与相同,但蹄不如累麴尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪(6)御(7)也。”

 

注释:

隆颡(sǎng):高高的额头。

蛈(tiě)日:眼睛鼓起,也有人认为是"跌目"。

累麴(qū):叠起来的酒药饼子。

谓:告诉,对....说。

得:找到,得到。

堪 :能够,可以。

御 :驾驭,控制。

好:喜欢

 

译文:

伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大,就是好马”的说法。一次,伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆,就对父亲说:“我找到了一匹(千里)马,其他条件都符合,就是蹄子有点不够大!”伯乐知道儿子很笨,被他气得笑了起来,说:“你抓的马太爱跳了,不能骑啊!”


《按图索骥文言文原文及翻译》

关键词:按图索骥,文言文,原文,翻译

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

按图索骥文言文原文及翻译

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2024 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

桂ICP备2021001830号