传播国学经典

养育华夏儿女

爆竹声中岁又除。

宋代 / 赵师侠
古诗原文
[挑错/完善]

出自宋代赵师侠的《鹧鸪天·丁已除夕》

 爆竹声中岁又除。顿回和气满寰区。春见解绿江南树,不与人间染白须。

残蜡烛,旧桃符。宁辞末后饮屠苏。归欤幸有园林胜,次第花开可自娱。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

在爆竹声中一年又过去了。感受到春的气息,顿觉温暖充满了天地之间。春风吹绿了江南的树木,却不能把我的白胡须染黑。

家里还是往日的蜡烛,旧日的桃符,没有变化。大家依次喝着屠苏酒,我却宁愿不成为最后喝屠苏酒的人。如今辞官回家还好有园林美景供我观赏,等待着万紫千红的花依次开放也可以自娱自乐。

注释解释

和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。万物由此“和气”而生。

寰区:天下;人世间。

桃符:古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板或纸,相当于门神像。

屠苏:酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

归欤:返回本处。引申为辞官回家。

次第:依次,按照顺序。

作者介绍

赵师侠 : 赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

爆竹声中岁又除。-原文翻译-赵师侠

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

桂ICP备2021001830号