传播国学经典

养育华夏儿女

劝君不用分明语,语得分明出转难。

唐代 / 罗隐
古诗原文
[挑错/完善]

劝君不用分明语,语得分明出转难。出自唐代罗隐的《鹦鹉》

解释:劝你不要把话说得过于清楚,话说的太清楚,人们就愈加喜爱,要想飞出鸟笼就更难了。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

不要怨恨被关在华丽的笼子里,也不要痛恨翠绿的毛被剪得残缺不全,

江南气候温暖,而你的老家陇西十分寒冷。

劝你不要把话说得过于清楚,

话说的太清楚,人就愈加喜爱,要想飞出鸟笼就更难了。

注释解释

雕笼:雕花的鸟笼。

翠羽残:笼中鹦鹉被剪去了翅膀。

陇西:陇山(六盘山南段别称)以西,古传说为鹦鹉产地,俗称其为“陇客”。

君:指笼中鹦鹉。分明语:学人说话说得很清楚。

出转:指从笼子里出来获得自由。

创作背景

这首诗作于罗隐投靠江东,受到钱镠(liú)礼遇之时。他尽管投靠了钱镠,选择“偏安江南”,但是他仍然思念唐代国都长安,仍然不忘自己报效唐皇的理想。他很苦闷,但又无从发泄,这首《鹦鹉》小诗便是在这种情况下创作的。

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了
作者介绍

罗隐 : 罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编

罗隐的名句
你可能喜欢
用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

劝君不用分明语,语得分明出转难。-原文翻译-罗隐

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号