传播国学经典

养育华夏儿女

故乡篱下菊,今日几花开。

南北朝 / 江总
古诗原文
[挑错/完善]

出自 南北朝 江总 《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》

 

心逐南云逝,形随北雁来。

故乡篱下菊,今日几花开。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

我的心追逐南去的云远逝了,

身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。

故乡家里篱笆下栽种的菊花,

今日又开了几朵呢?

注释解释

江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。

岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首诗表达了诗人怎样的思想感情:诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴于景点构成的图里。

作者介绍

江总 : 江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩
国学经典推荐

故乡篱下菊,今日几花开。-原文翻译赏析-江总

古诗国学经典诗词名句成语诗人周易起名关于本站免责声明

Copyright © 2016-2023 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号-2 皖公网安备 34160202002390号