道德经英文版 The Tao-te Ching Chapter 40

1. The movement of the Tao

By contraries proceeds;

And weakness marks the course

Of Tao's mighty1 deeds.

2. All things under heaven sprang from It as existing (and named); that existence sprang from It as non-existent (and not named).

关键词：道德经英文版

反者道之动，弱者道之用。

天下之物生于有，有生于无。

【译文】

正﹑反之间的出入自如，是道的运行特征;柔弱灵动的因势顺导，是道的施用特性。天下各类存在之成其为存在，是因为它们有名，而有名生于无名。

1 mighty        

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。

The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。