传播国学经典

养育华夏儿女

诗经带拼音:蒹葭

作者:佚名 全集:诗经 来源:网络

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。(萋萋 一作:凄凄)

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

jiān jiā cāng cāng , bái lù wéi shuāng 。 suǒ wèi yī rén , zài shuǐ yī fāng 。

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

sù huí cóng zhī , dào zǔ qiě cháng 。 sù yóu cóng zhī , wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

jiān jiā qī qī , bái lù wèi xī 。 suǒ wèi yī rén , zài shuǐ zhī méi 。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

sù huí cóng zhī , dào zǔ qiě jī 。 sù yóu cóng zhī , wǎn zài shuǐ zhōng chí 。( qī qī yī zuò : qī qī )

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。(萋萋 一作:凄凄)

jiān jiā cǎi cǎi , bái lù wèi yǐ 。 suǒ wèi yī rén , zài shuǐ zhī sì 。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

sù huí cóng zhī , dào zǔ qiě yòu 。 sù yóu cóng zhī , wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

关键词:古诗三百首,诗经,初中古诗,高中古诗,怀人,爱情

解释翻译
[挑错/完善]

河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

译文二

片片芦苇,莽莽苍苍,晶莹的露珠,化作白霜。

我所心爱的人儿,就在河水的那一方。

逆流而上去寻她,道路艰险而又漫长。

顺流而下去找她,好像在水的中央。

茂盛的芦苇上,露水还没有干。

我所心爱的人儿,就在水草相接的岸边。

逆流而上去寻她,道路险阻且高而陡。

顺流而下去找她,仿佛就在水中的高地上。

芦苇苍苍莽莽,岸边的露水尚未干。

我所心爱的人儿,就在河水的那边。

逆流而上去寻她,道路险阻而又弯曲。

顺流而下去找她,仿佛就在水中的陆地上。

注释出处
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。

2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。

4.所谓:所说的,此指所怀念的。

5.伊人:那个人,指所思慕的对象。

6.一方:那一边。

7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。

8.从:追寻。

9.阻:险阻,(道路)难走。

10.宛:宛然,好像。

11.晞(xī):干。

12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。

13.跻(jī):水中高地。

14.坻(chí):水中的沙滩

15.涘(sì):水边。

16.右:迂回曲折。

17.沚(zhǐ):水中的沙滩。

用户评论
挥一挥手 不带走一片云彩

诗经带拼音:蒹葭_原文及解释翻译

关于本站免责声明联系我们 QQ群:33670928

Copyright © 2016-2019 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 国学梦 版权所有

皖ICP备16011003号 皖公网安备 34160202002390号 投稿:[email protected]